Traduction en italien et en español ci-dessous
Il faudrait en rire, ou en pleurer si par contre on vous annonçait qu’après Donald Trump aux États Unis, Marine Le Pen en France, le ministère de la mobilité à Bruxelles était à nouveau confié à Elke Van den Brandt.
«Je me se sent incontournable» clame-t-elle sur les télévisions. «J’ai reçu 8300 votes de préférence, parmi les quelles très certainement des votes francophones». Bien sûr le référendum à bien eu lieu le 9 juin. Tous les partis ont clairement pris position pour ou contre ce que nous appellerons le plan Bad Move. Il faut donc constater que sur les 534.000 votants seul 8300 bruxellois ont choisi ce plan qui étouffe Bruxelles, soit un pauvre 1,58 %.
Bien sûr, quand on parle d’abattre Good Move, tous entendent qu’il faut revoir complètement son implémentation, et donc certainement ne pas en confier la gestion à la même ministre. Il est clair que débloquer Bruxelles, la libérer des embouteillages, diminuer le nombre de voitures, et en particulier celles de forte cylindrée et à combustion thermique reste un objectif prioritaire pour relancer Bruxelles, assurer son équilibre économique, lui permettre de jouer son rôle de capitale européenne, et récupérer son prestige tout en maintenant la sécurité et la propreté indispensable.
Des réformes sont urgentes pour atteindre ces objectifs ambitieux. Il faut assurer la démocratie, la consolider tout en simplifiant drastiquement les structures administratives et politiques et la rendre plus proche des citoyens et plus interactive.
Certainement, maintenir Bécassine au pouvoir, surtout en s’appuyant sur un protection de la minorité flamande qui bien qu’elle soit certainement correcte devrait être actualisée en tenant compte de sa réelle résidence dans la région. On ne peut diriger Bruxelles de l’extérieur, sans y habiter.
Bécassine al potere
Bisognerebbe ridere, o piangere, se invece vi annunciassero che dopo Donald Trump negli Stati Uniti, Marine Le Pen in Francia, il ministero della mobilità a Bruxelles era di nuovo affidato a Elke Van den Brandt.
«Mi sento imprescindibile» afferma sulle televisioni. «Ho ricevuto 8300 voti di preferenza, tra i quali sicuramente quelli francofoni». Naturalmente il referendum ha avuto luogo il 9 giugno. Tutti i partiti hanno chiaramente preso posizione a favore o contro il cosiddetto piano Bad Move. Bisogna dunque constatare che dei 534.000 votanti solo 8300 brussellesi hanno scelto questo piano che soffoca Bruxelles, ossia un povero 1,58 %.
Certo, quando si parla di abbattere Good Move, tutti sanno che bisogna rivedere completamente la sua implementazione, e quindi certamente non affidarne la gestione allo stesso ministro. È chiaro che sbloccare Bruxelles, liberarla dagli ingorghi, diminuire il numero di automobili, e in particolare quelle di grande cilindrata e a combustione termica, resta un obiettivo prioritario per rilanciare Bruxelles, assicurare il suo equilibrio economico, consentirle di svolgere il suo ruolo di capitale europea e di recuperare il suo prestigio pur mantenendo la sicurezza e la pulizia indispensabili.
Delle riforme sono urgenti per raggiungere questi ambiziosi obiettivi. Occorre garantire la democrazia, consolidarla, semplificando drasticamente le strutture amministrative e politiche e renderla più vicina dei cittadini e interattiva.
Certamente, mantenere al potere Bécassine, soprattutto appoggiandosi ad una protezione della minoranza fiamminga che, sebbene certamente corretta, dovrebbe essere attualizzata tenendo conto della sua reale residenza nella regione. Non si può governare Bruxelles dall’esterno, senza viverci.
Bécassine en el poder
Habría que reírse, o llorar si por el contrario se anunciara que después de Donald Trump en los Estados Unidos, Marine Le Pen en Francia, el ministerio de la movilidad en Bruselas se confiaba de nuevo a Elke Van den Brandt.
«Me siento imprescindible» afirma en las televisiones. «He recibido 8300 votos de preferencia, entre los cuales sin duda votos francófonos». Por supuesto, el referéndum tuvo lugar el 9 de junio. Todos los partidos se han pronunciado claramente a favor o en contra de lo que llamaremos el plan Bad Move. Hay que constatar, pues, que de los 534.000 votantes sólo 8300 bruselenses han elegido este plan que asfixia a Bruselas, es decir, un pobre 1,58 %.
Por supuesto, cuando se habla de derribar a Good Move, todos están de acuerdo en que hay que revisar completamente su implementación, y por lo tanto no confiar la gestión a la misma ministra. Está claro que desbloquear Bruselas, liberarla de los atascos de tráfico, reducir el número de coches, y en particular los de gran cilindrada y de combustión térmica, sigue siendo un objetivo prioritario para relanzar Bruselas, garantizar su equilibrio económico, permitirle desempeñar su papel de capital europea y recuperar su prestigio manteniendo al mismo tiempo la seguridad y la limpieza indispensables.
Las reformas son urgentes para alcanzar estos ambiciosos objetivos. Hay que garantizar la democracia, consolidarla, simplificar drásticamente las estructuras administrativas y políticas y hacerla más cercana a los ciudadanos y más interactiva.
Por supuesto, mantener a Bécassine en el poder, sobre todo apoyándose en una protección de la minoría flamenca que, aunque sea ciertamente correcta, debería actualizarse teniendo en cuenta su verdadera residencia en la región. No se puede dirigir Bruselas desde el exterior sin vivir allí.
Giovedì 27 Giugno
Il prossimo aperobel si terrà giovedì 27 giugno per tenere conto delle partite di calcio della Coppa d’Europa. Speriamo che questo permetta ad altre persone di partecipare
Marco Figini
e
Vittorio Gorini
saranno vostri ospiti dalle 19h
Viale Abruzzi 33 – via Stradella 15, Milan, Italy
Fate ci sapere se participate con il WhatsApp Aperobel
Comunichiamo per WhatsApp, un modo pratico per mantenerci in contatto e continuare a scambiare informazioni, notizie e prolungare l’Aperobel in casa. Per iscriversi basta inviarci per correo (consubel.milan@gmail.com) o Whastapp: Nome, Cognome, mail e cellulare, o comunicarlo directamente a Marco Figini o Vittorio Gorini.
Aperobel esiste perché ci siete voi!
Vi aspettiamo sempre più numerosi
APEROBEL è una iniziativa di Consubel, blog di riferimento per la comunità belga in Italia. Aperobel è un informale aperitivo aperto a tutti i belgi residenti a Milano e non, ma anche a tutti coloro che apprezzano o vogliono scoprire la cultura e le tradizioni belghe.
Si può parlare di tutto, come si fa davanti a una buona birra nella Brasserie, ma si è convenuto e in modo corretto di non fare propaganda politica in generale, a proposito del Belgio e di altri paesi, Italia compresa.
Stiamo costruendo anche un gruppo WhatsApp per migliorare la communicazione. Quelli che vengono regolarmente e vogliono farne parte, possono inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Seguite questo sito (http://consubel.blog) e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Consubel in collaborazione con Hub Brussels, Wallonia.be organizzerà una volta al mese un incontro informale Aperobel tra le 18:00 e le 21:30 nella Brasserie Bruxelles, viale Abruzzi, 33 a Milano.
*APEROBEL 2024*
https://consubel.blog/2024/06/12/aperobel-2024
*Giovedì* 27 giugno
*MARCO FIGINI e VITTORIO GORINI* saranno vostri ospiti e vi accoglieranno dalle 19h nella:
BRASSERIE DE BRUXELLES
Viale Abruzzi 33 - via Stradella 15, Milano
Traduction en italien et en español ci-dessous
C’est beau n’est-ce pas, la maison Solvay, une des adresses á visiter que nous signale le merveilleux article de “Visit.brussels” la page web du tourisme bruxellois dont j’ai repris le titre. Je vous conseille donc avant de lire mon article d’en parcourir le contenu et encore avant cela de regarder cette petite vidéo, toujours faisant partie de cette page enchanteresse.
Rappelez-vous mon article sur les galeries Louise, nous sommes malheureusement bien loin de ce que nous vend ce prospectus publicitaire, mais enfin ne nous plaignons pas avec le Tram 8, un engin moderne dont l’accès est aisé, on peut se déplacer. Car tous ce que l’on nous montre est situé sur un trajet de plusieurs kilomètres. Nous pouvions espérer une lente évolution qui nous mènerait vers une résurgence du quartier.
Mais non, les ennemis des voitures même si elles sont petites et électriques, les ensorcelés du vélocipède et les fous de la trottinette, les utopistes qui ont créé le désert piétonnier du bas de la ville, ceux qui sont en train de mener Bruxelles à la dégénérescence, qui veulent la vider de ses commerces et finalement de ses habitants, vont encore frapper, ils veulent revoir complètement la viabilité de l’avenue de la Toison d’or, et veulent même supprimer les tunnels de l’avenue Louise.
Des travaux titanesques qui auront raison des quelques commerces qui restent encore sur pied, qui feront encore plus fuir la population vraiment bruxelloise, qui détruiront définitivement l’économie de la capitale ou la soumettront plus encore aux autres régions qui profitent bien sûr de cette situation.
Il est plus que temps de réagir et de soutenir les nombreux citoyens qui en cette période ou la démocratie a la parole se dévouent pour sauver notre bien aimée Ville.
á suivre…
Liens d’intérêts:
È bello non è vero, la casa Solvay, uno degli indirizzi da visitare che ci segnala il meraviglioso articolo di “Visit.Brussels” la pagina web del turismo brussellese di cui ho ripreso il titolo. Vi consiglio quindi prima di leggere il mio articolo di sfogliarne il contenuto e ancora prima di guardare questo piccolo video, sempre parte di questa incantevole pagina.
Ricordate il mio articolo sulle gallerie Louise, siamo purtroppo molto lontani da ciò che ci vende questo volantino pubblicitario, ma infine non lamentiamoci con il Tram 8, un mezzo moderno il cui accesso è facile, si puo spostare. Perché tutto ciò che ci viene mostrato si trova su un percorso di diversi chilometri. Potevamo sperare in una lenta evoluzione che ci avrebbe portato a una rinascita del quartiere.
Ma no, i nemici delle auto anche se sono piccole ed elettriche, gli stregoni della bici e i pazzi del monopattino, gli utopisti che hanno creato il deserto pedonale della parte bassa della città, quelli che portano Bruxelles alla degenerazione, che vogliono svuotarla dai suoi commerci e infine dai suoi abitanti, colpiranno ancora, vogliono rivedere completamente la viabilità del viale della Toison d’oro, e vogliono anche rimuovere i tunnel dell’avenue Louise.
Lavori titanici che la faranno finita con i pochi negozi ancora in piedi, che faranno fuggire ancora di più la popolazione veramente di Bruxelles, che distruggeranno definitivamente l’economia della capitale o la sottoporranno ancor più alle altre regioni che, ovviamente, ne trarranno vantaggio.
È tempo di reagire e di sostenere i tanti cittadini che in questo periodo o la democrazia ha parola si dedicano per salvare la nostra amata Città.
Preciosa, verdad, la casa Solvay, una de las direcciones a visitar que nos señala el maravilloso artículo de “Visit.Brussels” la página web del turismo bruselense cuyo título he retomado. Por lo tanto, antes de leer mi artículo, te recomiendo que revises el contenido y veas este pequeño video, que siempre está en esta encantadora página.
Recuerde mi artículo sobre las galerías Louise, por desgracia estamos muy lejos de lo que nos vende este folleto publicitario, pero finalmente no nos quejemos con el Tram 8, un aparato moderno cuyo acceso es fácil, puedes moverte. Porque todo lo que nos muestran está situado en un trayecto de varios kilómetros. Podíamos esperar una evolución lenta que nos llevaría a un resurgimiento del barrio.
Pero no, los enemigos de los coches aunque sean pequeños y eléctricos, los hechizados del velocípedo y los locos del monopatín, los utopistas que crearon el desierto peatonal de la parte inferior de la ciudad, los que están llevando a Bruselas a la degeneración, que quieren vaciarla de sus comercios y finalmente de sus habitantes, volverán a atacar, quieren revisar completamente la viabilidad de la avenida de la Toison d’or, e incluso quieren suprimir los túneles de la avenue Louise.
Trabajos titánicos que acabarán con los pocos comercios que quedan aún en pie, que harán huir aún más a la población realmente bruselense, que destruirán definitivamente la economía de la capital o la someterán aún más a las demás regiones que, por supuesto, se benefician de esta situación.
Ya es hora de reaccionar y de apoyar a los numerosos ciudadanos que en este período en el que la democracia tiene la palabra se dedican a salvar nuestra amada Ciudad.
Traduction en italien et en español ci-dessous
Retournons au temps où Bruxelles rêvait, où Bruxelles chantait, où Bruxelles brusselait! Le temps où il y avait encore des calèches, des omnibus, des chevaux… Écoutez la chanson de Brel.
Bien sûr, c’est une provocation. Mais regardez cette photo de la place de Brouckère prise récemment de la caméra qui y est installée en permanence et quelques autres, c’est vraiment triste ce qui a été fait.
Si nous aimons cette ville, que nous voulons vivre en ville, dans une belle ville où il fait bon vivre mais qui est aussi la capitale de l’Europe, une capitale que l’on doit comparer à d’autre grandes métropoles, comme peuvent l’être Paris, Rome, Londres ou Berlin, nous ne devons pas la quitter, aller payer nos taxes dans une autre région, et devenir des pauvres navetteurs.
Il ne faut pas confondre, la ville ce n’est pas la campagne, ce qui signifie qu’il faut en accepter les contraintes pour pouvoir jouir de ses avantages.
Profitons donc que la parole est prochainement rendue aux électeurs et ne votons pas pour ceux qui ne veulent pas admettre que le désastre de Bad Move est une réalité. Ceux qui croient naïvement que les gens vont renoncer à leur voiture, ceux qui ne se rendent pas compte, que les personnes plus âgées ou à mobilité limitée pour lesquelles faire 1 km à pied est un problème, ceux qui ne comprennent pas qu’il faut aussi des alternatives concrètes et immédiatement opératives et non des utopies électoralement rentables.
Par exemple, la voiture électrique. J’en ai essayé une récemment, une véritable merveille à tout point de vue : silencieuse avant tout, elle l’est même trop, elle est facile à conduire, l’entretien est plus simple, il y a moins de panne, bien sûr elle ne pollue pas l’air de la ville et n’émet pas de CO2. Quant à l’encombrement et au parking, pour ceux qui habitent la ville pourquoi ne pas choisir une petite, même une toute petite voiture. Pour ceux qui viennent de l’extérieur, pourquoi ne pas faire payer l’entrée proportionnellement à l’encombrement qu’elles provoquent, il y a déjà des parkings gratuits aux portes de la cité.
Beaucoup de grandes villes utilisent un réseau de cameras pour facturer automatiquement ce péage et en plus rendre le système flexible. Avant tout cela permet de sélectionner les autorisations, les horaires et les périodes d’accès. Cela permet notamment aux voitures de carsharing, aux taxis, au secours, aux handicapés et aux entreprises qui le nécessitent d’obtenir les dérogations adéquates, et surtout permet de laisser une partie de la voirie praticable s’il y en a la nécessité.
Il faut aussi et surtout soigner les transports publics, tous électriques évidemment, accessibles aisément et réalisés en veillant à rendre impossible une conduite rapide et les coups de frein dangereux. Je prends pour exemple les petites diablines électriques de la ville d’Aix-en-Provence, que l’on peut stopper au vol pour y monter, et dont on peut demander l’arrêt á l’endroit qui nous convient.
Évidemment la ville n’est pas prête pour une présence massive de véhicules électriques, toutes les maisons n’ont pas de garages et les bornes de rechargement publiques sont assez rares. De plus vous trouverez sans doute que les prix sont encore trop élevés. Pourquoi ne consacre-t-on les budgets prévus pour la réalisation de Bad Move pour remédier à cette situation ?
Je m’arrête ici, j’attends vos suggestions et critiques et bien sûr nous en reparlerons.
Torniamo al tempo in cui Bruxelles sognava, Bruxelles cantava, Bruxelles brusselava! Il tempo in cui c’erano ancora carrozze, omnibus, cavalli… ascoltate la canzone di Brel.
Certo, è una provocazione. Ma guardate questa foto della piazza di Brouckère scattata di recente dalla telecamera che vi è installata in permananza e alcuni altri, è davvero triste ciò che è stato fatto.
Se amiamo questa città, che vogliamo vivere in città, in una bella città dove è bello vivere ma che è anche la capitale dell’Europa, una capitale che si deve paragonare ad altre grandi metropoli, come possono essere Parigi, Roma, Londra o Berlino, Non dobbiamo lasciarla, andare a pagare le tasse in un’altra regione e diventare dei poveri pendolari.
Non facciamo confusione, la città non è la campagna, il che significa che bisogna accettarne i vincoli per poter godere dei suoi vantaggi.
Approfittiamo quindi del fatto che presto sarà data la parola agli elettori e non votiamo per coloro che non vogliono ammettere che la catastrofe di Bad Move è una realtà. Quelli che credono ingenuamente che la gente abbandonerà la propria macchina, quelli che non si rendono conto, che le persone più anziane o a mobilità ridotta per le quali percorrere 1 km a piedi è un problema, coloro che non capiscono che occorrono anche alternative concrete e immediatamente operative e non utopie elettoralmente redditizie.
Ad esempio, l’automobile elettrica. Ne ho provata una di recente, una vera meraviglia da ogni punto di vista: silenziosa, prima di tutto, lo è anche troppo, è facile da guidare, la manutenzione è più semplice, c’è meno guasto, ovviamente non inquina l’aria della città e non emette CO2. Per quanto riguarda l’ingombro e il parcheggio, per chi abita la città perché non scegliere una piccola, anche una piccolissima macchina. Per chi viene dall’esterno, perché non far pagare l’ingresso in proporzione all’ingombro che provocano, ci sono già parcheggi gratuiti alle porte della città.
Molte grandi città utilizzano una rete di telecamere per addebitare automaticamente questo pedaggio e rendere il sistema flessibile. Prima di tutto permette di selezionare le autorizzazioni, gli orari e i periodi di accesso. Ciò permette in particolare alle auto di Carsharing, ai taxi, al soccorso, ai disabili e alle imprese che lo richiedono di ottenere le deroghe adeguate, e soprattutto permette di lasciare una parte della viabilità percorribile se ne sussiste la necessità.
Bisogna anche e soprattutto curare i trasporti pubblici, tutti ovviamente elettrici, facilmente accessibili e realizzati facendo in modo da rendere impossibile una guida rapida e i colpi di freno pericolosi. Prendo ad esempio le piccole diabline elettriche della città di Aix-en-Provence, che si possono fermare al volo per salire, e di cui si può chiedere la fermata nel luogo che ci conviene.
Ovviamente la città non è pronta per una massiccia presenza di veicoli elettrici, non tutte le case hanno garage e le stazioni di ricarica pubbliche sono piuttosto rare. Inoltre troverete senza dubbio che i prezzi sono ancora troppo alti. Perché non si stanziano i fondi previsti per la realizzazione di Bad Move per rimediare a questa situazione?
Mi fermo qui, attendo i vostri suggerimenti e critiche e naturalmente ne riparleremo.
¡Volvemos a los tiempos en que Bruselas soñaba, en que Bruselas cantaba, en que Bruselas bruselaba! Cuando todavía había carruajes, ómnibus, caballos… Escuchen la canción de Brel.
Por supuesto, es una provocación. Pero miren esta foto de la plaza de Brouckère sacada recientemente de la cámara que está instalada allí permanentemente y algunas otras, es realmente triste lo que se ha hecho.
Si amamos esta ciudad, que queremos vivir en ciudad, en una hermosa ciudad donde es bueno vivir pero que es también la capital de Europa, una capital que hay que comparar con otras grandes metrópolis, como pueden ser París, Roma, Londres o Berlín, No debemos abandonarla, ir a otra región a pagar impuestos y convertirnos en pobres viajeros diarios.
No hay que confundir, la ciudad no es el campo, lo que significa que hay que aceptar las limitaciones para poder disfrutar de sus ventajas.
Aprovechemos, pues, que pronto se dará la palabra a los electores y no votemos por aquellos que no quieren admitir que el desastre de Bad Move es una realidad. Aquellos que ingenuamente creen que la gente va a renunciar a su coche, aquellos que no se dan cuenta, que las personas mayores o con movilidad limitada para los que caminar 1 km es un problema, los que no comprenden que se necesitan también alternativas concretas e inmediatamente operativas y no utopías electoralmente rentables.
Por ejemplo, el coche eléctrico. He probado una recientemente, una verdadera maravilla desde cualquier punto de vista: silenciosa, ante todo, lo es incluso demasiado, es fácil de conducir, el mantenimiento es más simple, hay menos averías, por supuesto no contamina el aire de la ciudad y no emite CO2. En cuanto a la congestión y el estacionamiento, para aquellos que viven en la ciudad por qué no elegir un coche pequeño, incluso un coche muy pequeño. Para los que vienen del exterior, ¿por qué no cobrar la entrada en proporción a la congestión que causan, ya hay aparcamientos gratuitos a las puertas de la ciudad.
Muchas grandes ciudades utilizan una red de cámaras para facturar automáticamente este peaje y además hacer el sistema flexible. Ante todo esto permite seleccionar las autorizaciones, los horarios y los períodos de acceso. Esto permite, en particular, que los coches de Carsharing, los taxis, los servicios de socorro, las personas con discapacidad y las empresas que lo necesiten obtengan las exenciones adecuadas y, sobre todo, permite dejar una parte de las carreteras transitable si es necesario.
Es necesario también, y sobre todo, ocuparse los transportes públicos, todos eléctricos evidentemente, fácilmente accesibles y realizados velando por hacer imposible una conducción rápida y los golpes de freno peligrosos. Tomo como ejemplo los pequeños diablines eléctricos de la ciudad de Aix-en-Provence, que se puede detener en el vuelo para subir, y cuya parada se puede pedir en el lugar que nos conviene.
Obviamente la ciudad no está preparada para una presencia masiva de vehículos eléctricos, no todas las casas tienen garajes y las estaciones de recarga públicas son bastante raras. Además, es probable que encuentre que los precios siguen siendo demasiado altos. ¿Por qué no se consagran los presupuestos previstos para la realización de Bad Move para remediar esta situación?
Me detengo aquí, espero sus sugerencias y críticas y, por supuesto, volveremos a hablar de ello.
Martedì 28 Maggio
Speriamo poter installarci fuori questa volte, Koen Verlinden per obbligazioni familiari ci ha chiesto di sostituirlo nella organizzazione del incontro. Marco Figini e Vittorio Gorini saranno quindi vostri ospiti. A presto, il prossimo si tendra il 28 di maggio.
Marco Figini
e
Vittorio Gorini
saranno vostri ospiti dalle 19h
Viale Abruzzi 33 – via Stradella 15, Milan, Italy
Fate ci sapere se participate con il WhatsApp Aperobel
Comunichiamo per WhatsApp, un modo pratico per mantenerci in contatto e continuare a scambiare informazioni, notizie e prolungare l’Aperobel in casa. Per iscriversi basta inviarci per correo (consubel.milan@gmail.com) o Whastapp: Nome, Cognome, mail e cellulare, o comunicarlo directamente a Marco Figini o Vittorio Gorini.
Aperobel esiste perché ci siete voi!
Vi aspettiamo sempre più numerosi
APEROBEL è una iniziativa di Consubel, blog di riferimento per la comunità belga in Italia. Aperobel è un informale aperitivo aperto a tutti i belgi residenti a Milano e non, ma anche a tutti coloro che apprezzano o vogliono scoprire la cultura e le tradizioni belghe.
Si può parlare di tutto, come si fa davanti a una buona birra nella Brasserie, ma si è convenuto e in modo corretto di non fare propaganda politica in generale, a proposito del Belgio e di altri paesi, Italia compresa.
Stiamo costruendo anche un gruppo WhatsApp per migliorare la communicazione. Quelli che vengono regolarmente e vogliono farne parte, possono inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Seguite questo sito (http://consubel.blog) e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Consubel in collaborazione con Hub Brussels, Fit Milano, Wallonia.be organizzerà una volta al mese un incontro informale Aperobel tra le 18:00 e le 21:30 nella Brasserie Bruxelles, viale Abruzzi, 33 a Milano.
APEROBEL 2024
https://consubel.blog/2024/03/20/aperobel-2024-4
Martedì 28 maggio
MARCO FIGINI e VITTORIO GORINI saranno vostri ospiti e vi accoglieranno dalle 19h nella:
BRASSERIE DE BRUXELLES
Viale Abruzzi 33 - via Stradella 15, Milano
Traduction en italien et en español ci-dessous
– Grand père pourquoi les gens veulent-ils vivre en ville ?
– Parce qu’ils préfèrent vivre proche de leur travail, qu’ils aiment la vie en société, profiter des meilleurs spectacles, des expositions, des bons restaurants, des beaux magasins, des beaux monuments, et puis, c’est important quand on vieillit, des meilleurs hôpitaux.
– Oui mais n’y-a-t-il pas aussi la pollution et ce fameux CO2 qui détruit notre planète en réchauffant le climat.
— Bien sûr, mais il s’est avéré par exemple que ce sont surtout les chaudières qui sont coupables, et puis il y a les voitures électriques et bientôt peut-être celles à hydrogène, mais c’est vrai qu’il y a trop de voiture. Puis dis-moi un peu : Pourquoi à Bruxelles, voit-on que des grosses ? Cela ne me parait pas l’idéal pour une grande métropole ?
Ce dialogue avait lieu dans la voiture de ma fille qui tentait de rentrer en ville en venant de Waterloo, où nous avions passé un après-midi dans les fermes des environs pour nous approvisionner en nourriture de qualité et à un prix raisonnable. Nous en reparlerons.
Ma fille vitupérait comme tous les bruxellois sur ce fameux plan Good Move que certains n´hésite pas à qualifier de désastreux. Je viens de le lire, et bien déjà je peux vous garantir qu’il est absolument ennuyeux à lire (même la soi-disant synthèse), de plus il est plein d’incohérences, de contradictions et d’affirmations inexactes. J’en suis certain, bien peu doivent l’avoir lu.
Dans l’ensemble, de toute manière on comprend que le credo de ceux qui l’ont conçu est simplement : Vive la marche à pied et Vive la bicyclette. On oublie les personnes âgées, à mobilité réduite, disons-le clairement ceux qui ne peuvent ou ne veulent pas être sportifs.
Trop facilement on ne parle pas des périlleuses trottinettes, ou bien on enterre le problème, et ici on passe au futur : il y aura des transports publics nombreux, facile à utiliser et on supprimera les barrières architectoniques pour pouvoir utiliser des petites voiturettes électriques. Continuera-t-on aussi à construire à grand frais des parkings de dissuasion qui restent déserts malgré la gratuité ? Continuera-t-on à créer des immenses zones piétonnières pour obtenir la fuite du commerce dédié au citoyen et que ne manquent pas d’occuper de jour les boutiques pour touristes et de nuit les vendeurs de drogue ou de services d’autre nature.
Un des concepts théoriques de Good Move est de réduire le trafic dit de transit dans les zones dites apaisées au moyen de verrous vers des axes dits structurants, déjà fortement encombrés. L’objectif de ce dispositif des “mailles” de congestion n’est ni de fluidifier, ni de déplacer le trafic de transit mais bien de modifier ce trafic. Il s’agit clairement de créer un environnement hostile aux voitures en en réduisant l’espace de circulation afin de forcer, un changement de mode, le fameux «shift modal”. En compliquant la vie des bruxellois, en rendant leurs trajets en voiture difficiles, voire impossibles, en les bloquant dans des embouteillages à une centaine de mètres de chez eux, on les contraint à arrêter de rouler en voiture et à préférer le vélo.
La stupide idée de tenter de dégoûter les gens de la voiture ne permet aucune sélection, et ainsi les taxis, les véhicules de secours, le car sharing, les voitures électriques et de petites dimensions sont elles-mêmes pénalisées. Seule la réduction de la vitesse peut avoir un sens.
De toute manière il ne faut pas faire de la ville un lieu campagnard, il y a suffisamment de parcs et même un bois qui est une véritable forêt. Il ne faut pas condamner les Bruxellois qui n’en peuvent plus, de fuir de la ville pour y accueillir des fonctionnaires internationaux, des touristes ou des émigrants. Ceux qui ainsi iront vivre à la campagne devront alors avoir une voiture, peut-être de grosse cylindrée, parce que là-bas c’est indispensable, et eux aussi ils ne se feront pas convaincre par les parking aux portes de Bruxelles.
En plus, dans le cas de Bruxelles ceinturée constitutionnellement par la région flamande et même wallonne, on ne peut pas gérer harmonieusement et en équilibre économique une périphérie verte et de détente.
Décidément, on devrait changer son nom en Bad Move !
Liens d’intérêts:
https://www.beci.be/good-move-ce-quils-en-pensent/embed/#?secret=mdE6cAaCIz#?secret=oJl1ljhhZl
https://www.revuepolitique.be/le-psychodrame-good-move
– Nonno, perché la gente vuole vivere in città?
– Perché preferiscono vivere vicino al lavoro, che amano la vita sociale, godere dei migliori spettacoli, mostre, buoni ristoranti, bei negozi, bei monumenti, e poi, è importante quando si invecchia, dei migliori ospedali.
– Sì, ma non c’è anche l’inquinamento e la famosa CO2 che distrugge il nostro pianeta riscaldando il clima.
– Certo, ma si è scoperto per esempio che sono soprattutto le caldaie ad essere colpevoli, e poi ci sono le auto elettriche e presto forse quelle a idrogeno, ma è vero che c’è troppe macchine. Perché a Bruxelles si vedono solo grandi? Non mi sembra l’ideale per una grande metropoli?
Questo dialogo si svolgeva nella macchina di mia figlia che cercava di tornare in città venendo da Waterloo, dove avevamo trascorso un pomeriggio nelle fattorie vicine per rifornirci di cibo di qualità e ad un prezzo ragionevole. Ne riparleremo più tardi.
Mia figlia era come tutti gli abitanti di Bruxelles su questo famoso piano Good Move che alcuni non esitano a definire disastroso. Lo ho appena letto, e posso già assicurarvi che è assolutamente noioso da leggere (anche la cosiddetta sintesi), inoltre è pieno di incoerenze, contraddizioni e affermazioni inesatte. Sono sicuro che pochi l’abbiano letto.
Nel complesso, comunque si comprende il credo di chi lo ha progettato è semplicemente: Viva la camminata e Vive la bicicletta. Si dimenticano gli anziani, a mobilità ridotta, diciamo chiaramente quelli che non possono o non vogliono essere sportivi.
Troppo facilmente non si parla dei pericolosi monopattini, o si seppellisce il problema, e qui si passa al futuro: ci saranno molti trasporti pubblici, facile da usare e si elimineranno le barriere architettoniche per poter utilizzare piccoli carri elettrici. Si continuerà anche a costruire a caro prezzo parcheggi dissuasioni che rimangono deserti nonostante la gratuità? Si continueranno a pedonalizzare zone immense per ottenere la fuga del commercio dedicato al cittadino e che non mancano di occupare di giorno i negozi per turisti e di notte i venditori di droga o di servizi di altra natura.
Uno dei concetti teorici di Good Move è quello di ridurre il cosiddetto traffico di transito nelle cosiddette zone pacificate mediante serrature verso i cosiddetti assi strutturali, già fortemente congestionati. L’obiettivo di questo dispositivo delle «maglie» di congestione non è né di fluidificare né di spostare il traffico di transito, ma di modificare tale traffico. Si tratta chiaramente di creare un ambiente ostile alle auto, riducendone lo spazio di circolazione per forzare, un cambio di moda, il famoso «shift modal«. Complicando la vita dei brussellesi, rendendo i loro viaggi in auto difficili, se non impossibili, bloccandoli in ingorghi a un centinaio di metri da casa, si costringe a smettere di guidare e a preferire la bicicletta.
La stupida idea di provare a disgustare le persone dall’auto non permette alcuna selezione, e così i taxi, mezzi di soccorso, il car sharing, le auto elettriche e di piccole dimensioni sono essi stessi penalizzati. Solo la riduzione della velocità può avere un senso.
Ad ogni modo, non bisogna fare della città un luogo simile alla campagna, ci sono abbastanza parchi e anche un bosco che è una vera foresta. Non bisogna condannare i brussellesi che non ne possono più, di fuggire dalla città per accogliere funzionari internazionali, turisti o emigranti. Coloro che così andranno a vivere in campagna dovranno avere un’auto, forse di grossa cilindrata, perché lì è indispensabile, e anche loro non si faranno convincere dai parcheggi alle porte di Bruxelles.
Inoltre, nel caso di Bruxelles cinta costituzionalmente dalla regione fiamminga e anche vallone, non si può gestire armoniosamente e in equilibrio economico una periferia verde e di relax.
Decisamente, dovremmo cambiare il suo nome in Bad Move!
– ¿Abuelo, por qué la gente quiere vivir en la ciudad?
– Porque prefieren vivir cerca de su trabajo, disfrutar de la vida en sociedad, disfrutar de los mejores espectáculos, exposiciones, buenos restaurantes, hermosas tiendas, hermosos monumentos, y, además, es importante cuando uno envejece, de los mejores hospitales.
– Sí, pero también hay contaminación y el famoso CO2 que destruye nuestro planeta calentando el clima.
– Por supuesto, pero resultó, por ejemplo, que son sobre todo las calderas las culpables, y luego están los coches eléctricos y pronto quizás los con hidrógeno, pero es cierto que hay demasiados coches. Entonces dime un poco: ¿Por qué en Bruselas sólo vemos grandes? ¿No me parece esto ideal para una gran metrópolis?
Este diálogo tuvo lugar en el coche de mi hija, que intentaba volver a la ciudad desde Waterloo, donde pasamos una tarde en las granjas de los alrededores para abastecernos de alimentos de calidad y a un precio razonable. Ya hablaremos de eso.
Mi hija vituperaba como todos los bruselenses sobre este famoso plan Good Move que algunos no dudan en calificar de desastroso. Acabo de leerlo, y bien puedo asegurarles que es absolutamente aburrido de leer (incluso la llamada síntesis), además está lleno de incoherencias, contradicciones y afirmaciones inexactas. Estoy seguro de que pocos lo han leído.
En general, de todos modos, se comprende el credo de quienes lo han concebido es simplemente: Viva la caminata y Viva la bicicleta. Olvidamos a las personas mayores, a las personas con movilidad reducida, digamos claramente que no pueden o no quieren ser deportistas.
Demasiado fácilmente no se habla de las peligrosas patinetas, o bien se entierra el problema, y aquí se pasa al futuro: habrá transportes públicos numerosos, fácil de usar y se eliminarán las barreras arquitectónicas para poder utilizar pequeños carritos eléctricos. ¿Se seguirán construyendo, a un alto coste, aparcamientos de disuasión que siguen desiertos a pesar de la gratuidad? Continuaremos con la pednalización de zonas inmensas para obtener la fuga del comercio dedicado al ciudadano y que no dejan de ocupar de día las tiendas para turistas y de noche los vendedores de droga o de servicios de otra naturaleza.
Uno de los conceptos teóricos de Good Move es reducir el llamado tráfico de tránsito en las llamadas zonas tranquilas por medio de bloqueos hacia los llamados ejes estructurantes, ya congestionados. El objetivo de este dispositivo de las «mallas» de congestión no es ni fluidificar ni desplazar el tráfico de tránsito, sino modificar dicho tráfico. Se trata claramente de crear un entorno hostil a los coches reduciendo el espacio de circulación para forzar, un cambio de moda, el famoso «cambio modal«. Complicando la vida de los bruselenses, dificultando o incluso imposibilitando sus trayectos en coche, bloqueándolos en atascos de tráfico a un centenar de metros de su casa, se les obliga a dejar de conducir y a preferir la bicicleta.
La estúpida idea de tratar de disgustar a la gente con el coche no permite ninguna selección, por lo que los taxis, los vehículos de emergencia, el car sharing, los coches eléctricos y de pequeñas dimensiones son penalizados. Sólo la reducción de la velocidad puede tener sentido.
De todos modos, no hay que hacer de la ciudad un lugar rural, hay suficientes parques e incluso un bosque que es un verdadero bosque. No hay que condenar a los bruselenses, que ya no pueden, a huir de la ciudad para acoger a trabajadores internacionales, turistas o emigrantes. Los que así vayan a vivir al campo deberán tener un coche, quizás de gran cilindrada, porque allí es idispensable, y tampoco ellos se dejarán convencer por los estacionamientos a las puertas de Bruselas.
Además, en el caso de Bruselas, rodeada constitucionalmente por la región flamenca e incluso valona, no se puede gestionar armoniosamente y en equilibrio económico una periferia verde y de relajación.
¡Deberíamos cambiar su nombre por Bad Move!
Traduction en italien et en español ci-dessous
- Attention! -hurla Marie Louise, mon épouse accompagnée par - Attention! -hurle mon épouse.
Une espèce de Eddy Merckx, géant debout sur ses pédales venait de déboucher de la rue de la Longue Haie á ma gauche alors que la rue Mercelis est en sens unique et que je regardais à ma droite pour laisser passer un véhicule prioritaire dans ce sens. Le vélo accélérait encore, je ne sais pas comment il fit pour m'éviter. Le personnage étrange casqué, un sac á son dos, tout couvert de vêtements pour se prótéger de la pluie, s'éloignait sans se retourner à vive allure.
Je venais pour la première fois de me confronter avec Good Move. Un nom à mourir de rire, ou plutôt de pleurs quand on connait l'opinion des Bruxellois ou ce qu'il en reste à voir la fuite généralisée de la ville que Jacques Brel célébrait avec sa chanson Bruxelles: c'était au temps où ...
Je ne possède pas de voiture. Quand je me suis pensioné, je jouissais bien sûr d'une voiture de société. Un rapide calcul me fit comprendre à l'époque que, à un habitant des villes et surtout des grandes villes, il ne convenait absolument pas posséder une voiture. Déjà j'avais décidé auparavant que, à un intellectuel qui ne travaillait pas à la campagne et fréquentait régulièrement les lieux de culture, il ne convenait pas d'y vivre devant sa télévision. De plus étant cardiaque la proximité des hôpitaux était aussi un une nécessité. Nous avions donc un budget de mobilité basé sur les transports publics, les taxis, les avions et la location de voitures. Avec l'âge, nous dûmes réduire l'usage des transports publics, certains, je dirai même la plupart, impossibles et même très dangereux à utiliser comme les autobus. À Milan, le car sharing fut une alternative absolument adaptée et très efficace.
Nous eûmes le plaisir de découvrir la même solution à Bruxelles, étonnamment plus économique grâce à une tarification au kilomètre parcouru. C'est à dire un système qui nous permet de louer la voiture où elle se trouve et de la laisser pareillement où nous désirerons nous rendre.
Parfait, direz vous, mais malheureusement Good Move, n'en veut pas des voitures, sous prétextes de réduire l'emission de CO2.
Nous examinerons dans les prochains articles ce qu'il faut en penser avec un minimum de réalisme. Fallait-il tenter de nous en dégoûter? Fallait-il noyer la ville de vélos prioritaires dangereux quand ils utilisents les sens interdis ou même utilisent comme piétons les trottoirs et les passages cloutés? Ne parlons pas des trottinettes où des piétons eux-mêmes qui sans aucunes précautions se lancent devant les voitures et peuvent même bloquer un place entière.
Fallait-il désertifier et continuer à le faire dans certains quartiers, en les dédiant pratiquement au tourisme, ou en tentant de réaliser la campagne dans les villes, en oubliant qu'il n'y as pas que des jeunes, et que les personnes à mobilité réduite ont tendance á augmenter avec la durée de vie. Et le pire de tout cela est que les médias politisés tentent de nous faire croire que c'est apprécié et incontournable?
– Attento! -urla mia moglie.
Una specie di Eddy Merckx, gigante in piedi sui suoi pedali, aveva appena sbucato dalla strada della Longue Haie alla mia sinistra mentre la via Mercelis è in senso unico e guardavo alla mia destra per lasciar passare un veicolo prioritario in questa direzione. La bici accelerava ancora, non so come facesse a evitarmi. Lo strano personaggio indossava un casco, uno zaino, ed era tutto coperto di vestiti per proteggersi dalla pioggia, si allontanava senza girarsi a tutta velocità.
Avevo appena affrontato per la prima volta Good Move. Un nome da morire per ridere, o piuttosto per piangere quando si conosce l’opinione dei bruxellesi o ciò che resta, da vedere la fuga generalizzata dalla città che Jacques Brel celebrava con la sua canzone Bruxelles: c’était au temps où …
Non possiedo una machina. Quando mi sono pensionato, ovviamente godevo di un machina aziendale. Un rapido calcolo mi fece capire all’epoca che, a un abitante delle città e soprattutto delle grandi città, non era assolutamente opportuno possedere un’automobile. Già in precedenza avevo deciso che, a un intellettuale che non lavorava in campagna e frequentava regolarmente i luoghi di cultura, non era conveniente viverci davanti alla sua televisione. Inoltre essendo cardiopatico la vicinanza agli ospedali era anche una necessità. Quindi avevamo un budget per la mobilità basato su trasporti pubblici, taxi, aerei e noleggio auto. Con l’età abbiamo dovuto ridurre l’uso dei trasporti pubblici, alcuni, direi la maggior parte, impossibili e anche molto pericolosi da utilizzare come gli autobus. A Milano il car sharing è stato un’alternativa assolutamente adatta e molto efficace.
Abbiamo avuto il piacere di scoprire la stessa soluzione a Bruxelles, sorprendentemente più economica grazie alla tariffazione per chilometro percorso. Cioè un sistema che ci permette di noleggiare l’auto dove si trova e di lasciarla ugualmente dove vogliamo andare.
Bene, dite voi, ma purtroppo Good Move non vuole auto, con il pretesto di ridurre le emissioni di CO2.
Esamineremo nei prossimi articoli ciò che bisogna pensare con un minimo di realismo. Bisognava cercare di disgustarci? Bisognava affogare la città di biciclette prioritarie pericolose quando usano i sensi proibiti o addirittura usano come pedoni i marciapiedi e i passaggi pedonali? Non parliamo dei monopattini o dei pedoni stessi che senza alcuna precauzione si lanciano davanti alle auto e possono persino bloccare una intera piazza.
Bisognava desertificare e continuare a farlo in alcuni quartieri, dedicandoli praticamente al turismo, o tentando di realizzare la campagna nelle città, dimenticando che non ci sono solo giovani, e che le persone a mobilità ridotta tendono ad aumentare con la durata della vita. E la cosa peggiore è che i media politicizzati stanno cercando di farci credere che sta apprezzato e inevitabile?
-¡Cuidado! -grita mi esposa.
Una especie de Eddy Merckx, gigante de pie sobre sus pedales acababa de desembocar desde la calle de la Long Haie a mi izquierda mientras que la calle Mercelis es en sentido único y que yo miraba a mi derecha para dejar pasar un vehículo prioritario en ese sentido. La bici todavía aceleraba, no sé cómo hizo para evitarme. El extraño personaje llevaba un casco, una mochila, estaba todo cubierto de ropa para protegerse de la lluvia, y se alejaba sin volverse a toda velocidad.
Era la primera vez que me enfrentaba a Good Move. Un nombre para morirse de risa, o más bien de llanto cuando se conoce la opinión de los bruselenses o lo que queda, a ver la fuga generalizada de la ciudad que Jacques Brel celebraba con su canción Bruxelles: c’était au temps où …
No tengo coche. Cuando me jubilé, disfrutaba de un coche de empresa. Un rápido cálculo me hizo comprender en aquel momento que, a un habitante de las ciudades y sobre todo de las grandes ciudades, no convenía en absoluto poseer un coche. Ya había decidido antes que, a un intelectual que no trabajaba en el campo y frecuentaba regularmente los lugares de cultura, no convenía vivir allí delante de su televisión. Además estando cardíaco la proximidad a los hospitales era también una necesidad. Teníamos un presupuesto de movilidad basado en el transporte público, taxis, aviones y alquiler de coches. Con la edad, tuvimos que reducir el uso del transporte público, algunos, diría incluso la mayoría, imposibles e incluso muy peligrosos de utilizar como los autobuses. En Milán, el car sharing fue una alternativa absolutamente adecuada y muy eficaz.
Tuvimos el placer de descubrir la misma solución en Bruselas, sorprendentemente más económica gracias a una tarificación por kilómetro recorrido. Es decir, un sistema que nos permite alquilar el coche donde se encuentra y dejarlo donde queramos ir.
Perfecto, dirán ustedes, pero desgraciadamente Good Move no quiere los coches, con el pretexto de reducir la emisión de CO2.
En los próximos artículos examinaremos lo que hay que pensar de esto con un mínimo de realismo. ¿Había que tratar de asquearnos? ¿Era necesario ahogar la ciudad con bicicletas prioritarias y peligrosas cuando utilizan los sentidos prohibidos o incluso utilizan como peatones las aceras y los pasos de peatones? No hablemos de los patinetes o de los propios peatones que sin ninguna precaución se lanzan delante de los coches y pueden incluso bloquear una plaza entera.
¿Era necesario desertificar y seguir haciéndolo en algunos barrios, dedicándolos prácticamente al turismo, o intentando realizar el campo en las ciudades, olvidando que no hay solo jóvenes, y que las personas con movilidad reducida tienden a aumentar con la durada de vita. Y lo peor de todo es que los medios de comunicación politizados están tratando de hacernos creer que es apreciado e ineludible?
Próximo apuntamiento come sempre nella:
Viale Abruzzi 33 – via Stradella 15, Milan, Italy
KOEN VERLINDEN sera vuestro ospite dalle 18h
Fate ci sapere se participate: consubel.milan@gmail.com o con il WhatsApp Aperobel
Comunichiamo per WhatsApp, un modo pratico per mantenerci in contatto e continuare a scambiare informazioni, notizie e prolungare l’Aperobel in casa. Per iscriversi basta inviarci per correo o Whastapp: Nome, Cognome, mail e cellulare, o comunicarlo directamente a Koen Verlinden.
In preparazione:
Aperobel è un'iniziativa che lega in qualche modo il Belgio e l'Italia, alcuni dei partecipanti sono in Belgio in modo permanente o provvisorio. A Bruxelles ci sono anche molti italiani che vivono intorno alle istituzioni o fanno parte con diversi gradi di parentela alla vecchia emigrazione (290.000). Crediamo che sia possibile organizzare un aperitivo in questa bellissima città. Se siete interessati scriveteci (Mail o Whatsapp).
Aperobel esiste perché ci siete voi!
Vi aspettiamo sempre più numerosi
APEROBEL è una iniziativa di Consubel, blog di riferimento per la comunità belga in Italia. Aperobel è un informale aperitivo aperto a tutti i belgi residenti a Milano e non, ma anche a tutti coloro che apprezzano o vogliono scoprire la cultura e le tradizioni belghe.
Si può parlare di tutto, come si fa davanti a una buona birra nella Brasserie, ma si è convenuto e in modo corretto di non fare propaganda politica in generale, a proposito del Belgio e di altri paesi, Italia compresa.
Stiamo costruendo anche un gruppo WhatsApp per migliorare la communicazione. Quelli che vengono regolarmente e vogliono farne parte, possono inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Seguite questo sito (http://consubel.blog) e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Consubel in collaborazione con Hub Brussels, Fit Milano, Wallonia.be organizzerà una volta al mese un incontro informale Aperobel tra le 18:00 e le 21:30 nella Brasserie Bruxelles, viale Abruzzi, 33 a Milano.
APEROBEL 2024
https://consubel.blog/2024/02/11/aperobel-2024
Martedì 19 marzo
Koen Verlinden sera vostre ospite e vi accoglierà dalle 18h nella:
BRASSERIE DE BRUXELLES
Viale Abruzzi 33 - via Stradella 15, Milano
Traduction en italien et en español ci-dessous
Bonjour, je m’appelle Jean Claude Fonder, j’ai 80 ans et suis d’origine liégeoise. J’étais dirigeant de la Olivetti, lorsque celle-ci opérait dans le secteur informatique distribuée. J’ai passé pour cela plus de trente ans en Italie jusqu’à ma pension. Je me suis alors intéressé à la réalisation de revues culturelles en ligne, notamment dans le monde hispanophone où je publie deux titres assez connus Aire Nuestro (141 mille) suiveurs) et Los Amigos de Cervantes (439 mille suiveurs), en expansion tous les deux. Je publie également, en Italien cette fois, Consubel (12 mille suiveurs) pour aider les belges expatriés en Italie dont je faisais partie.
L’année passée, en 2023, nous avons décidé de rentrer en Belgique pour nous rapprocher de notre famille en cette dernière partie de notre vie. Nous y avons réoccupé l’appartement que nous possédions Avenue Louise et où nous vivions avant de partir. Il n’est jamais facile de changer de pays même si l’on reste dans un contexte européen et je peux vous assurer que si l’expectative était grande la désilusion le fut encore plus. Nous n’arrivons toujours pas à le croire.
Je commencerai directement par le quartier Louise, dont le goulet et les Galeries Louise étaient le coeur battant, surtout pendant la période des fêtes que nous attendions en particulier avec son incontournable course aux cadeaux. Incroyable mais vrai, le quartier Louise n’existe plus! Nous ne pouvions plus, à l’abri des intempéries, dans l’athmosphère festive qui caractérisait les Galeries, visiter les meilleurs magasins de la ville, choisir les produits haut de gamme qu’on ne trouvait que lá, s’arrêter en famille pour consommer les meilleures bières ou les meilleurs gâteaux, crêpes ou encore les fameuses gaufres de Bruxelles. Ce n’était pas City 2 ou le Centre commercial de Woluwe. Là bas, cétait un tout autre niveau de qualité et en plus pratiquement il fallait y aller en voiture. Halte là! La voiture est mal vue dans la Bruxelles d’aujourd’hui. Il faut prendre sa bicyclette ou même une trottinette. Comment? À notre âge
Je vous conseille de lire cet excellent article de Maël Duchemin pour comprendre : https://www.lalibre.be/regions/bruxelles/2024/02/03/il-a-asphyxie-les-galeries-louise-un-responsable-pointe-du-doigt-J6GJPAPZFZBUJBEVBPTAOXGDYI/.
Ciao, mi chiamo Jean Claude Fonder, ho 80 anni e sono di origine di Liegi. Ero dirigente nella Olivetti quando operava nel settore de la informatica distribuita. Ho trascorso per questo più di trent’anni in Italia fino alla mia pensione. Mi sono allora interessato alla realizzazione di riviste culturali online, in particolare nel mondo ispanofono dove pubblico due titoli abbastanza noti Aire Nuestro (141 mila seguaci) e Los Amigos de Cervantes (439 mila seguaci), in espansione entrambi. Ho anche pubblicato, in italiano questa volta, Consubel (12 mila seguaci) per aiutare i belgi espatriati in Italia di cui facevo parte.
L’anno scorso, nel 2023, abbiamo deciso di tornare in Belgio per avvicinarci alla nostra famiglia in quest’ultima parte della nostra vita. Abbiamo rioccupato l’appartamento che avevamo in Avenue Louise e dove vivevamo prima di partire. Non è mai facile cambiare paese anche se si rimane in un contesto europeo e posso assicurarvi che se l’aspettativa era grande, la desilusione lo fu ancora di più. Ancora non ci crediamo.
Inizierò direttamente dal quartiere Louise, il cui Goulet e le Gallerie Louise erano il cuore pulsante, soprattutto durante le festedi natale che ci aspettavamo in particolare con la sua imperdibile corsa ai regali. Incredibile ma vero, il quartiere Louise non esiste più! Non potevamo più, al riparo dalle intemperie, nell’athmosfera festiva che caratterizzava le Gallerie, visitare i migliori negozi della città, scegliere i prodotti di alta gamma che trovavamo solo lá, Fermarsi in famiglia per consumare le migliori birre o le migliori torte, crepes o le famose cialde di Bruxelles. Non era City 2 o il centro commerciale di Woluwe. Lì c’era un livello completamente diverso di qualità e in più praticamente bisognava andarci in auto.
Attento! Le macchime sono mal viste nella Bruxelles di oggi. Bisogna prendere la sua bicicletta o anche un monopattino.
Come? Alla nostra età!
Vi consiglio di leggere questo eccellente articolo di Maël Duchemin per capire: https://www.lalibre.be/regions/bruxelles/2024/02/03/il-a-asphyxie-les-galeries-louise-un-responsable-pointe-du-doigt-J6GJPAPZFZBUJBEVBPTAOXGDYI/.
Hola, soy Jean Claude Fondar, tengo 80 años y soy de origen liejense. Yo era director en la Olivetti, cuando ésta operaba en el sector de la informática distribuida. Para ello pasé más de treinta años en Italia hasta mi jubilación. Entonces me interesé en la realización de revistas culturales en línea, especialmente en el mundo hispanohablante donde publico dos títulos bastante conocidos Aire Nuestro (141 mil seguidores) y Los Amigos de Cervantes (439 mil seguidores), en expansión ambos. También publico, en italiano esta vez, Consubel (12 mil seguidores) para ayudar a los belgas expatriados en Italia de los que formaba parte.
El año pasado, en 2023, decidimos volver a Bélgica para acercarnos a nuestra familia en esta última parte de nuestra vida. Volvimos a ocupar el apartamento que teníamos en Avenue Louise y donde vivíamos antes de irnos. Nunca es fácil cambiar de país aunque se mantenga en un contexto europeo, y puedo asegurarles que si la expectativa era grande la desilusión lo fue aún más. Aún no podemos creerlo.
Empezaré directamente por el barrio Louise, cuyo corazón palpitante eran el Goulet y las Galerías Louise, sobre todo durante la época de las fiestas navideñas que esperábamos en particular con su ineludible carrera para los regalos. Increíble pero cierto, el barrio Louise ya no existe! Ya no podíamos, a resguardo de las inclemencias del tiempo, en la atmósfera festiva que caracterizaba a las Galerías, visitar las mejores tiendas de la ciudad, elegir los productos de alta gama que solo se encontraban la, parar en familia para consumir las mejores cervezas o los mejores pasteles, panqueques o incluso los famosos gofres de Bruselas. No era City 2 o el centro comercial Woluwe. Allí, había otro nivel de calidad y además prácticamente había que ir en coche.
¡Alto! Los coches están mal visto en la Bruselas de hoy. Hay que coger la bicicleta o incluso un scooter.
¿Cómo? A nuestra edad.
Les aconsejo que lean este excelente artículo de Maël Duchemin para entender: https://www.lalibre.be/regions/bruxelles/2024/02/03/il-a-asphyxie-les-galeries-louise-un-responsable-pointe-du-doigt-J6GJPAPZFZBUJBEVBPTAOXGDYI/.
Martedì 6 febbraio
Próximo apuntamiento come sempre nella:
Viale Abruzzi 33 – via Stradella 15, Milan, Italy
KOEN VERLINDEN sera vuestro ospite dalle 18h
Fate ci sapere se participate: consubel.milan@gmail.com o con il WhatsApp Aperobel
Comunichiamo per WhatsApp, un modo pratico per mantenerci in contatto e continuare a scambiare informazioni, notizie e prolungare l’Aperobel in casa. Per iscriversi basta inviarci per correo o Whastapp: Nome, Cognome, mail e cellulare, o comunicarlo directamente a Koen Verlinden.
In preparazione:
Aperobel è un'iniziativa che lega in qualche modo il Belgio e l'Italia, alcuni dei partecipanti sono in Belgio in modo permanente o provvisorio. A Bruxelles ci sono anche molti italiani che vivono intorno alle istituzioni o fanno parte con diversi gradi di parentela alla vecchia emigrazione (290.000). Crediamo che sia possibile organizzare un aperitivo in questa bellissima città. Se siete interessati scriveteci (Mail o Whatsapp).
Aperobel esiste perché ci siete voi!
Vi aspettiamo sempre più numerosi
APEROBEL è una iniziativa di Consubel, blog di riferimento per la comunità belga in Italia. Aperobel è un informale aperitivo aperto a tutti i belgi residenti a Milano e non, ma anche a tutti coloro che apprezzano o vogliono scoprire la cultura e le tradizioni belghe.
Si può parlare di tutto, come si fa davanti a una buona birra nella Brasserie, ma si è convenuto e in modo corretto di non fare propaganda politica in generale, a proposito del Belgio e di altri paesi, Italia compresa.
Stiamo costruendo anche un gruppo WhatsApp per migliorare la communicazione. Quelli che vengono regolarmente e vogliono farne parte, possono inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Seguite questo sito (http://consubel.blog) e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Consubel in collaborazione con Hub Brussels, Fit Milano, Wallonia.be organizzerà una volta al mese un incontro informale Aperobel tra le 18:00 e le 21:30 nella Brasserie Bruxelles, viale Abruzzi, 33 a Milano.
APEROBEL 2024
https://consubel.blog/2024/01/20/aperobel-2024-2
Martedì 6 febbraio
Koen Verlinden sera vostre ospite e vi accoglierà dalle 18h nella:
BRASSERIE DE BRUXELLES
Viale Abruzzi 33 - via Stradella 15, Milano
Buon Anno! Ritroviamoci il
Martedì 9 gennaio
Koen Verlinden sera vostre ospite e vi accoglierà dalle 18h nella:
Viale Abruzzi 33 – via Stradella 15, Milan, Italy
Fate ci sapere se participate: consubel.milan@gmail.com
o con il WhatsApp Aperobel
Comunichiamo per WhatsApp, un modo pratico per mantenerci in contatto e continuare a scambiare informazioni, notizie e prolungare l’Aperobel in casa. Per iscriversi basta inviarci per correo o Whastapp: Nome, Cognome, mail e cellulare, o comunicarlo directamente a Koen Verlinden.
In preparazione:
Aperobel è un'iniziativa che lega in qualche modo il Belgio e l'Italia, alcuni dei partecipanti sono in Belgio in modo permanente o provvisorio. A Bruxelles ci sono anche molti italiani che vivono intorno alle istituzioni o fanno parte con diversi gradi di parentela alla vecchia emigrazione (290.000). Crediamo che sia possibile organizzare un aperitivo in questa bellissima città. Se siete interessati scriveteci (Mail o Whatsapp).
Aperobel esiste perché ci siete voi!
Vi aspettiamo sempre più numerosi
APEROBEL è una iniziativa di Consubel, blog di riferimento per la comunità belga in Italia. Aperobel è un informale aperitivo aperto a tutti i belgi residenti a Milano e non, ma anche a tutti coloro che apprezzano o vogliono scoprire la cultura e le tradizioni belghe.
Si può parlare di tutto, come si fa davanti a una buona birra nella Brasserie, ma si è convenuto e in modo corretto di non fare propaganda politica in generale, a proposito del Belgio e di altri paesi, Italia compresa.
Stiamo costruendo anche un gruppo WhatsApp per migliorare la communicazione. Quelli che vengono regolarmente e vogliono farne parte, possono inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Seguite questo sito (http://consubel.blog) e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Consubel in collaborazione con Hub Brussels, Fit Milano, Wallonia.be organizzerà una volta al mese un incontro informale Aperobel tra le 18:00 e le 21:30 nella Brasserie Bruxelles, viale Abruzzi, 33 a Milano.
APEROBEL 2024
https://consubel.blog/2024/01/02/aperobel-2024
Martedì 9 gennaio
Koen Verlinden sera vostre ospite e vi accoglierà dalle 18h nella:
BRASSERIE DE BRUXELLES
Viale Abruzzi 33 - via Stradella 15, Milano
Il prossimo y último de 2023 sarà il Martedì 5 dicembre
Koen Verlinden sera vostre ospite e vi accoglierà dalle 18h nella:
Jean Claude Fonder con sua sposa Marie Louise Bockholtz desafordunadamente non participeranno, forse sarà per un’altra volta.
Ricordamo ancora in Milano Julie de Biolley organizza
Viale Abruzzi 33 – via Stradella 15, Milan, Italy
Fate ci sapere se participate: consubel.milan@gmail.com o con il WhatsApp Aperobel
Comunichiamo per WhatsApp, un modo pratico per mantenerci in contatto e continuare a scambiare informazioni, notizie e prolungare l’Aperobel in casa. Per iscriversi basta inviarci per correo o Whastapp: Nome, Cognome, mail e cellulare, o comunicarlo directamente a Koen Verlinden.
Aperobel esiste perché ci siete voi!
Vi aspettiamo sempre più numerosi
APEROBEL è una iniziativa di Consubel, blog di riferimento per la comunità belga in Italia. Aperobel è un informale aperitivo aperto a tutti i belgi residenti a Milano e non, ma anche a tutti coloro che apprezzano o vogliono scoprire la cultura e le tradizioni belghe.
Si può parlare di tutto, come si fa davanti a una buona birra nella Brasserie, ma si è convenuto e in modo corretto di non fare propaganda politica in generale, a proposito del Belgio e di altri paesi, Italia compresa.
Stiamo costruendo anche un gruppo WhatsApp per migliorare la communicazione. Quelli che vengono regolarmente e vogliono farne parte, possono inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Seguite questo sito (http://consubel.blog) e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Consubel in collaborazione con Hub Brussels, Fit Milano, Wallonia.be organizzerà una volta al mese un incontro informale Aperobel tra le 18:00 e le 21:30 nella Brasserie Bruxelles, viale Abruzzi, 33 a Milano.
APEROBEL 2023 https://consubel.blog/2023/11/27/aperobel-2023 Martedì 5 dicembre Koen Verlinden sera vostre ospite e vi accoglierà dalle 18h nella: BRASSERIE DE BRUXELLES Viale Abruzzi 33 - via Stradella 15, Milano
Il prossimo sarà il Martedì 14 novembre
Koen Verlinden sera vostre ospite e vi accoglierà dalle 18h nella:
Il martedi 5 di diciembre è gia fissato per il prossimo mese e Jean Claude Fonder con sua sposa Marie Louise Bockholtz participeranno per l’occasione del suo anniversario (80 anni)
Ricordamo ancora in Milano Julie de Biolley organizza
Viale Abruzzi 33 – via Stradella 15, Milan, Italy
Fate ci sapere se participate: consubel.milan@gmail.com o con il WhatsApp Aperobel
Comunichiamo per WhatsApp, un modo pratico per mantenerci in contatto e continuare a scambiare informazioni, notizie e prolungare l’Aperobel in casa. Per iscriversi basta inviarci per correo o Whastapp: Nome, Cognome, mail e cellulare, o comunicarlo directamente a Koen Verlinden.
Aperobel esiste perché ci siete voi!
Vi aspettiamo sempre più numerosi
APEROBEL è una iniziativa di Consubel, blog di riferimento per la comunità belga in Italia. Aperobel è un informale aperitivo aperto a tutti i belgi residenti a Milano e non, ma anche a tutti coloro che apprezzano o vogliono scoprire la cultura e le tradizioni belghe.
Si può parlare di tutto, come si fa davanti a una buona birra nella Brasserie, ma si è convenuto e in modo corretto di non fare propaganda politica in generale, a proposito del Belgio e di altri paesi, Italia compresa.
Stiamo costruendo anche un gruppo WhatsApp per migliorare la communicazione. Quelli che vengono regolarmente e vogliono farne parte, possono inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Seguite questo sito (http://consubel.blog) e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Consubel in collaborazione con Hub Brussels, Fit Milano, Wallonia.be organizzerà una volta al mese un incontro informale Aperobel tra le 18:00 e le 21:30 nella Brasserie Bruxelles, viale Abruzzi, 33 a Milano.
APEROBEL il 14 novembre e 5 dicembre a las 18h BRASSERIE DE BRUXELLES Viale Abruzzi 33 - via Stradella 15, Milan Più info Più foto: https://consubel.blog/2023/11/01/aperobel-2023
Il prossimo sarà il Martedì 10 ottobre
Koen Verlinden sera vostre ospite e vi accoglierà dalle 18h nella:
Viale Abruzzi 33 – via Stradella 15, Milan, Italy
Fate ci sapere se participate: consubel.milan@gmail.com o con il WhatsApp Aperobel
Comunichiamo per WhatsApp, un modo pratico per mantenerci in contatto e continuare a scambiare informazioni, notizie e prolungare l’Aperobel in casa. Per iscriversi basta inviarci per correo o Whastapp: Nome, Cognome, mail e cellulare, o comunicarlo directamente a Koen Verlinden.
Aperobel esiste perché ci siete voi!
Vi aspettiamo sempre più numerosi
APEROBEL è una iniziativa di Consubel, blog di riferimento per la comunità belga in Italia. Aperobel è un informale aperitivo aperto a tutti i belgi residenti a Milano e non, ma anche a tutti coloro che apprezzano o vogliono scoprire la cultura e le tradizioni belghe.
Si può parlare di tutto, come si fa davanti a una buona birra nella Brasserie, ma si è convenuto e in modo corretto di non fare propaganda politica in generale, a proposito del Belgio e di altri paesi, Italia compresa.
Stiamo costruendo anche un gruppo WhatsApp per migliorare la communicazione. Quelli che vengono regolarmente e vogliono farne parte, possono inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Seguite questo sito (http://consubel.blog) e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Consubel in collaborazione con Hub Brussels, Fit Milano, Wallonia.be organizzerà una volta al mese un incontro informale Aperobel tra le 18:00 e le 21:30 nella Brasserie Bruxelles, viale Abruzzi, 33 a Milano.
Riprendiamo il Martedì 5 settembre
Koen Verlinden sera vostre ospite e vi accoglierà dalle 18h nella:
Viale Abruzzi 33 – via Stradella 15, Milan, Italy
Fate ci sapere se participate: consubel.milan@gmail.com o con il WhatsApp Aperobel
Comunichiamo per WhatsApp, un modo pratico per mantenerci in contatto e continuare a scambiare informazioni, notizie e prolungare l’Aperobel in casa. Per iscriversi basta inviarci per correo o Whastapp: Nome, Cognome, mail e cellulare, o comunicarlo directamente a Koen Verlinden.
Aperobel esiste perché ci siete voi!
Vi aspettiamo sempre più numerosi
APEROBEL è una iniziativa di Consubel, blog di riferimento per la comunità belga in Italia. Aperobel è un informale aperitivo aperto a tutti i belgi residenti a Milano e non, ma anche a tutti coloro che apprezzano o vogliono scoprire la cultura e le tradizioni belghe.
Si può parlare di tutto, come si fa davanti a una buona birra nella Brasserie, ma si è convenuto e in modo corretto di non fare propaganda politica in generale, a proposito del Belgio e di altri paesi, Italia compresa.
Stiamo costruendo anche un gruppo WhatsApp per migliorare la communicazione. Quelli che vengono regolarmente e vogliono farne parte, possono inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Seguite questo sito (http://consubel.blog) e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Consubel in collaborazione con Hub Brussels, Fit Milano, Wallonia.be organizzerà una volta al mese un incontro informale Aperobel tra le 18:00 e le 21:30 nella Brasserie Bruxelles, viale Abruzzi, 33 a Milano.
Buone vacanze a tutti!
Bella la serata del martedì 4 luglio, ora ci vediamo a settembre. Vi tenderemo aggiornati.
Fate ci sapere se participate: consubel.milan@gmail.com o con il WhatsApp Aperobel
Comunichiamo per WhatsApp, un modo pratico per mantenerci in contatto e continuare a scambiare informazioni, notizie e prolungare l’Aperobel in casa. Per iscriversi basta inviarci per correo o Whastapp: Nome, Cognome, mail e cellulare, o comunicarlo directamente a Koen Verlinden.
Viale Abruzzi 33 – via Stradella 15, Milan, Italy
Aperobel esiste perché ci siete voi!
Vi aspettiamo sempre più numerosi
APEROBEL è una iniziativa di Consubel, blog di riferimento per la comunità belga in Italia. Aperobel è un informale aperitivo aperto a tutti i belgi residenti a Milano e non, ma anche a tutti coloro che apprezzano o vogliono scoprire la cultura e le tradizioni belghe.
Si può parlare di tutto, come si fa davanti a una buona birra nella Brasserie, ma si è convenuto e in modo corretto di non fare propaganda politica in generale, a proposito del Belgio e di altri paesi, Italia compresa.
Stiamo costruendo anche un gruppo WhatsApp per migliorare la communicazione. Quelli che vengono regolarmente e vogliono farne parte, possono inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Seguite questo sito (http://consubel.blog) e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Consubel in collaborazione con Hub Brussels, Fit Milano, Wallonia.be organizzerà una volta al mese un incontro informale Aperobel tra le 18:00 e le 21:30 nella Brasserie Bruxelles, viale Abruzzi, 33 a Milano.
.
Flanders Investment & Trade (FIT) is the economic representation of Flanders abroad. The main task of Flanders Investment & Trade is to support Flemish companies exporting to Italy and Italy based companies seeking to locate and invest in Flanders.
Ho il piacere di segnalarle che la filiale italiana di Lotus Bakeries con sede a Milano cerca un/una dipendente per customer service & demand planning. Per maggiori informazioni può consultare qui l’annuncio completo.
La posizione prevede un contratto a tempo determinato di due mesi, a partire dal 15 luglio 2023, con due settimane di inserimento e l’opzione di diventare membro permanente del team. Per eventuali domande e per candidarsi, può inviare il suo CV a filip.vanthienen@lotusbakeries.com.
Ik heb het genoegen u te melden dat het Italiaanse filiaal van Lotus Bakeries te Milaan op zoek is naar een versterking voor customer service & demand planning. U kunt de volledige vacature hier raadplegen.
Het is een tijdelijke arbeidsovereenkomst voor twee maanden, met 15 juli 2023 als begindatum, twee weken opleiding en de kans om een permanent lid te worden van het team. U kunt uw eventuele vragen en uw CV sturen naar filip.vanthienen@lotusbakeries.com.
Marleen VERSTREKEN
Head of Post – Attaché
Embassy of Belgium
FLANDERS INVESTMENT & TRADE
Economic & commercial representation of Flanders
T +39 02 29 00 70 80
GSM +39 339 1770527
marleentje.verstreken@fitagency.com
milan@fitagency.com
Via Fiori Oscuri, 11
20121 Milan – Italy
www.flandersinvestmentandtrade.com
Seguite questo sito e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Martedì 4 luglio 18H
Per motivo indipendente di nostra volontà dobbiamo spostare l’aperobel di oggi a domani martedì 4 luglio 18h
Il 5 di giugno, l’Aperobel se celebró all’aperto. Ci siamo divertiti. Si avvicinano le vacanze, vediamoci ancora una volta per salutarci.
Se passate per Waterloo, alla brasserie du Mont – Saint Jean, durante le vacanze, Jean Claude che vi è stato questa domenica ve la consiglia. Quando fa caldo una birra servita in un boccale di arenaria è meraviglioso.
Il prossimo Aperobel si celebrerà il 3 di Luglio .
Fate ci sapere se participate: consubel.milan@gmail.com o con il WhatsApp Aperobel
Comunichiamo per WhatsApp, un modo pratico per mantenerci in contatto e continuare a scambiare informazioni, notizie e prolungare l’Aperobel in casa. Per iscriversi basta inviarci per correo o Whastapp: Nome, Cognome, mail e cellulare, o comunicarlo directamente a Koen Verlinden.
Viale Abruzzi 33 – via Stradella 15, Milan, Italy
Aperobel esiste perché ci siete voi!
Vi aspettiamo sempre più numerosi
APEROBEL è una iniziativa di Consubel, blog di riferimento per la comunità belga in Italia. Aperobel è un informale aperitivo aperto a tutti i belgi residenti a Milano e non, ma anche a tutti coloro che apprezzano o vogliono scoprire la cultura e le tradizioni belghe.
Si può parlare di tutto, come si fa davanti a una buona birra nella Brasserie, ma si è convenuto e in modo corretto di non fare propaganda politica in generale, a proposito del Belgio e di altri paesi, Italia compresa.
Stiamo costruendo anche un gruppo WhatsApp per migliorare la communicazione. Quelli che vengono regolarmente e vogliono farne parte, possono inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Seguite questo sito (http://consubel.blog) e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Consubel in collaborazione con Hub Brussels, Fit Milano, Wallonia.be organizzerà una volta al mese un incontro informale Aperobel tra le 18:00 e le 21:30 nella Brasserie Bruxelles, viale Abruzzi, 33 a Milano.
.
Flanders Investment & Trade (FIT) is the economic representation of Flanders abroad. The main task of Flanders Investment & Trade is to support Flemish companies exporting to Italy and Italy based companies seeking to locate and invest in Flanders.
Ho il piacere di segnalarle che l’ufficio di Flanders Investment and Trade di Milano cerca un/una assistente dell’Attaché Economico locale. Si tratta di un contratto full-time a tempo indeterminato. Per maggiori informazioni può consultare qui l’annuncio completo. Può inviare CV e lettera di motivazione all’indirizzo marleentje.verstreken@fitagency.com entro mercoledì 14 giugno 2023
Ik heb het genoegen u te melden dat het kantoor van Flanders Investment and Trade te Milaan op zoek is naar een assistent(e) van het lokale posthoofd. Het is een fulltime arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd. U kunt de volledige vacature hier raadplegen. U kunt uw CV en motivatiebrief sturen naar marleentje.verstreken@fitagency.com en dit t/m woensdag 14 juni 2023.
Marleen VERSTREKEN
Head of Post – Attaché
Embassy of Belgium
FLANDERS INVESTMENT & TRADE
Economic & commercial representation of Flanders
T +39 02 29 00 70 80
GSM +39 339 1770527
marleentje.verstreken@fitagency.com
milan@fitagency.com
Via Fiori Oscuri, 11
20121 Milan – Italy
www.flandersinvestmentandtrade.com
Seguite questo sito e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Lunedì 5 giugno 18H
Il 8 di maggio, l’Aperobel se celebró all’aperto. Abbiamo in questo modo inaugurato la stagione estiva.
Il prossimo Aperobel si celebrerà il 5 di Giugno .
Fate ci sapere se participate: consubel.milan@gmail.com o con il WhatsApp Aperobel
Comunichiamo per WhatsApp, un modo pratico per mantenerci in contatto e continuare a scambiare informazioni, notizie e prolungare l’Aperobel in casa. Per iscriversi basta inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Viale Abruzzi 33 – via Stradella 15, Milan, Italy
Aperobel esiste perché ci siete voi!
Vi aspettiamo sempre più numerosi
APEROBEL è una iniziativa di Consubel, blog di riferimento per la comunità belga in Italia. Aperobel è un informale aperitivo aperto a tutti i belgi residenti a Milano e non, ma anche a tutti coloro che apprezzano o vogliono scoprire la cultura e le tradizioni belghe.
Si può parlare di tutto, come si fa davanti a una buona birra nella Brasserie, ma si è convenuto e in modo corretto di non fare propaganda politica in generale, a proposito del Belgio e di altri paesi, Italia compresa.
Stiamo costruendo anche un gruppo WhatsApp per migliorare la communicazione. Quelli che vengono regolarmente e vogliono farne parte, possono inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Seguite questo sito (http://consubel.blog) e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Consubel in collaborazione con Hub Brussels, Fit Milano, Wallonia.be organizzerà una volta al mese un incontro informale Aperobel tra le 18:00 e le 21:30 nella Brasserie Bruxelles, viale Abruzzi, 33 a Milano.
.
Flanders Investment & Trade (FIT) is the economic representation of Flanders abroad. The main task of Flanders Investment & Trade is to support Flemish companies exporting to Italy and Italy based companies seeking to locate and invest in Flanders.
Ho il piacere di segnalarle due offerte di lavoro:
Ik heb het genoegen u twee vacatures over te maken:
Marleen VERSTREKEN
Head of Post – Attaché
Embassy of Belgium
FLANDERS INVESTMENT & TRADE
Economic & commercial representation of Flanders
T +39 02 29 00 70 80
GSM +39 339 1770527
marleentje.verstreken@fitagency.com
milan@fitagency.com
Via Fiori Oscuri, 11
20121 Milan – Italy
www.flandersinvestmentandtrade.com
Seguite questo sito e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Lunedì 8 maggio 18H
Il 3 di aprile fu una serata molto piacevole. Pochi ma buoni, si dice, la prossima volta contiamo su di voi.
Il prossimo Aperobel si celebrerà il 8 di Maggio .
PRENOTARE prima del 6 alle 12 : consubel.milan@gmail.com o con il WhatsApp Aperobel
Comunichiamo per WhatsApp, un modo pratico per mantenerci in contatto e continuare a scambiare informazioni, notizie e prolungare l’Aperobel in casa. Per iscriversi basta inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Viale Abruzzi 33 – via Stradella 15, Milan, Italy
Aperobel esiste perché ci siete voi!
Vi aspettiamo sempre più numerosi
APEROBEL è una iniziativa di Consubel, blog di riferimento per la comunità belga in Italia. Aperobel è un informale aperitivo aperto a tutti i belgi residenti a Milano e non, ma anche a tutti coloro che apprezzano o vogliono scoprire la cultura e le tradizioni belghe.
Si può parlare di tutto, come si fa davanti a una buona birra nella Brasserie, ma si è convenuto e in modo corretto di non fare propaganda politica in generale, a proposito del Belgio e di altri paesi, Italia compresa.
Stiamo costruendo anche un gruppo WhatsApp per migliorare la communicazione. Quelli che vengono regolarmente e vogliono farne parte, possono inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Seguite questo sito (http://consubel.blog) e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Consubel in collaborazione con Hub Brussels, Fit Milano, Wallonia.be organizzerà una volta al mese un incontro informale Aperobel tra le 18:00 e le 21:30 nella Brasserie Bruxelles, viale Abruzzi, 33 a Milano.
Lunedì 3 aprile 18H
Il 6 di marzo i presenti ci hanno festeggiato Marie Louise ed io perche anche noi rientriamo in Belgio. Pero Aperobel continua e noi ci collegheremo alle 19h per brindare con voi. Non mancare.
Il prossimo Aperobel si celebrerà il 3 di Aprile .
PRENOTARE prima del 6 alle 12 : consubel.milan@gmail.com o con il WhatsApp Aperobel
Comunichiamo per WhatsApp, un modo pratico per mantenerci in contatto e continuare a scambiare informazioni, notizie e prolungare l’Aperobel in casa. Per iscriversi basta inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Viale Abruzzi 33 – via Stradella 15, Milan, Italy
Aperobel esiste perché ci siete voi!
Vi aspettiamo sempre più numerosi
APEROBEL è una iniziativa di Consubel, blog di riferimento per la comunità belga in Italia. Aperobel è un informale aperitivo aperto a tutti i belgi residenti a Milano e non, ma anche a tutti coloro che apprezzano o vogliono scoprire la cultura e le tradizioni belghe.
Si può parlare di tutto, come si fa davanti a una buona birra nella Brasserie, ma si è convenuto e in modo corretto di non fare propaganda politica in generale, a proposito del Belgio e di altri paesi, Italia compresa.
Stiamo costruendo anche un gruppo WhatsApp per migliorare la communicazione. Quelli che vengono regolarmente e vogliono farne parte, possono inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Seguite questo sito (http://consubel.blog) e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Consubel in collaborazione con Hub Brussels, Fit Milano, Wallonia.be organizzerà una volta al mese un incontro informale Aperobel tra le 18:00 e le 21:30 nella Brasserie Bruxelles, viale Abruzzi, 33 a Milano.
Lunedì 6 marzo 18H
Il 6 di febbraio. Numerosi gli invitati. L’ambiente era festiva, Grazie a tutte e tutti per la partecipazione.
Il prossimo Aperobel si celebrerà il 6 di Marzo .
PRENOTARE prima del 6 alle 12 : consubel.milan@gmail.com o con il WhatsApp Aperobel
Comunichiamo per WhatsApp, un modo pratico per mantenerci in contatto e continuare a scambiare informazioni, notizie e prolungare l’Aperobel in casa. Per iscriversi basta inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Viale Abruzzi 33 – via Stradella 15, Milan, Italy
Aperobel esiste perché ci siete voi!
Vi aspettiamo sempre più numerosi
APEROBEL è una iniziativa di Consubel, blog di riferimento per la comunità belga in Italia. Aperobel è un informale aperitivo aperto a tutti i belgi residenti a Milano e non, ma anche a tutti coloro che apprezzano o vogliono scoprire la cultura e le tradizioni belghe.
Si può parlare di tutto, come si fa davanti a una buona birra nella Brasserie, ma si è convenuto e in modo corretto di non fare propaganda politica in generale, a proposito del Belgio e di altri paesi, Italia compresa.
Stiamo costruendo anche un gruppo WhatsApp per migliorare la communicazione. Quelli che vengono regolarmente e vogliono farne parte, possono inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Seguite questo sito (http://consubel.blog) e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Consubel in collaborazione con Hub Brussels, Fit Milano, Wallonia.be organizzerà una volta al mese un incontro informale Aperobel tra le 18:00 e le 21:30 nella Brasserie Bruxelles, viale Abruzzi, 33 a Milano.
Lunedì 6 febbraio 18H
Una bellissima serata, quella della “Galette des rois”. Iris fu eletta regina della festa. Mi intronizzò come su “Principe consorte”, e per l’abondance di torta elegimos anche i principi ereditari Nicoletta Contardi e Federico Fossati. Tutti ci siamo molto divertiti.
Il prossimo Aperobel si celebrerà il 6 di Febbraio durante el periodo di carnevalo. Le maschere non saranno vietate…
PRENOTARE prima del 6 alle 12 : consubel.milan@gmail.com o con il WhatsApp Aperobel
Comunichiamo per WhatsApp, un modo pratico per mantenerci in contatto e continuare a scambiare informazioni, notizie e prolungare l’Aperobel in casa. Per iscriversi basta inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Viale Abruzzi 33 – via Stradella 15, Milan, Italy
Aperobel esiste perché ci siete voi!
Vi aspettiamo sempre più numerosi
APEROBEL è una iniziativa di Consubel, blog di riferimento per la comunità belga in Italia. Aperobel è un informale aperitivo aperto a tutti i belgi residenti a Milano e non, ma anche a tutti coloro che apprezzano o vogliono scoprire la cultura e le tradizioni belghe.
Si può parlare di tutto, come si fa davanti a una buona birra nella Brasserie, ma si è convenuto e in modo corretto di non fare propaganda politica in generale, a proposito del Belgio e di altri paesi, Italia compresa.
Stiamo costruendo anche un gruppo WhatsApp per migliorare la communicazione. Quelli che vengono regolarmente e vogliono farne parte, possono inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Seguite questo sito (http://consubel.blog) e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Consubel in collaborazione con Hub Brussels, Fit Milano, Wallonia.be organizzerà una volta al mese un incontro informale Aperobel tra le 18:00 e le 21:30 nella Brasserie Bruxelles, viale Abruzzi, 33 a Milano.
Lunedì 9 gennaio 18H
Sempre più numerosi anche questa volta, pero molte personne non hanno potuto partecipare. Questa volte festeggeremo l’Epifania al modo belga.
Ci sarà la “Galette des rois” e secondo la tradizione il primo o la prima che trova “la fève” sarà incoronato Re o Regina della festa e sceglierà il suo o la sua partner.
PRENOTARE prima del 9 alle 12 : consubel.milan@gmail.com o con il WhatsApp Aperobel
Comunichiamo per WhatsApp, un modo pratico per mantenerci in contatto e continuare a scambiare informazioni, notizie e prolungare l’Aperobel in casa. Per iscriversi basta inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Viale Abruzzi 33 – via Stradella 15, Milan, Italy
Aperobel esiste perché ci siete voi!
Vi aspettiamo sempre più numerosi
APEROBEL è una iniziativa di Consubel, blog di riferimento per la comunità belga in Italia. Aperobel è un informale aperitivo aperto a tutti i belgi residenti a Milano e non, ma anche a tutti coloro che apprezzano o vogliono scoprire la cultura e le tradizioni belghe.
Si può parlare di tutto, come si fa davanti a una buona birra nella Brasserie, ma si è convenuto e in modo corretto di non fare propaganda politica in generale, a proposito del Belgio e di altri paesi, Italia compresa.
Stiamo costruendo anche un gruppo WhatsApp per migliorare la communicazione. Quelli che vengono regolarmente e vogliono farne parte, possono inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Seguite questo sito (http://consubel.blog) e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Consubel in collaborazione con Hub Brussels, Fit Milano, Wallonia.be organizzerà una volta al mese un incontro informale Aperobel tra le 18:00 e le 21:30 nella Brasserie Bruxelles, viale Abruzzi, 33 a Milano.
Lunedì 12 dicembre 18H
Torniamo al lunedì. La brasserie sarà aperto di nuovo.
A presto!
Comunichiamo per WhatsApp, un modo pratico per mantenerci in contatto e continuare a scambiare informazioni, notizie e prolungare l’Aperobel in casa. Per iscriversi basta inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Viale Abruzzi 33 – via Stradella 15, Milan, Italy
Aperobel esiste perché ci siete voi!
Vi aspettiamo sempre più numerosi
APEROBEL è una iniziativa di Consubel, blog di riferimento per la comunità belga in Italia. Aperobel è un informale aperitivo aperto a tutti i belgi residenti a Milano e non, ma anche a tutti coloro che apprezzano o vogliono scoprire la cultura e le tradizioni belghe.
Si può parlare di tutto, come si fa davanti a una buona birra nella Brasserie, ma si è convenuto e in modo corretto di non fare propaganda politica in generale, a proposito del Belgio e di altri paesi, Italia compresa.
Stiamo costruendo anche un gruppo WhatsApp per migliorare la communicazione. Quelli che vengono regolarmente e vogliono farne parte, possono inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Seguite questo sito (http://consubel.blog) e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Consubel in collaborazione con Hub Brussels, Fit Milano, Wallonia.be organizzerà una volta al mese un incontro informale Aperobel tra le 18:00 e le 21:30 nella Brasserie Bruxelles, viale Abruzzi, 33 a Milano.
https://www.becraft.org/event/creative-nature
LIEU: Grande Halle des Anciens Abattoirs de MONS
HORAIRES
Mardi → dimanche, 12.00 → 18.00
Fermé les 25.12.2022 et 01.01.2023
PRIX. 3 €
INSTAGRAM #creativenature
VISITES GUIDÉES
FR/EN, sur rendez-vous, en semaine : 20 €, 15 p. max.
Réservation : pauline.mazzarella@becraft.org
Gratuites les premiers dimanches du mois (hors 01.01.23)
Lunedì 14 novembre 18H
Torniamo al lunedì. La brasserie sarà aperto di nuovo.
A presto!
Comunichiamo per WhatsApp, un modo pratico per mantenerci in contatto e continuare a scambiare informazioni, notizie e prolungare l’Aperobel in casa. Per iscriversi basta inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Viale Abruzzi 33, Milan, Italy
Aperobel esiste perché ci siete voi!
Vi aspettiamo sempre più numerosi
APEROBEL è una iniziativa di Consubel, blog di riferimento per la comunità belga in Italia. Aperobel è un informale aperitivo aperto a tutti i belgi residenti a Milano e non, ma anche a tutti coloro che apprezzano o vogliono scoprire la cultura e le tradizioni belghe.
Si può parlare di tutto, come si fa davanti a una buona birra nella Brasserie, ma si è convenuto e in modo corretto di non fare propaganda politica in generale, a proposito del Belgio e di altri paesi, Italia compresa.
Stiamo costruendo anche un gruppo WhatsApp per migliorare la communicazione. Quelli che vengono regolarmente e vogliono farne parte, possono inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Seguite questo sito (http://consubel.blog) e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Consubel in collaborazione con Hub Brussels, Fit Milano, Wallonia.be organizzerà una volta al mese un incontro informale Aperobel tra le 18:00 e le 21:30 nella Brasserie Bruxelles, viale Abruzzi, 33 a Milano.
Ho il piacere di informarla che la casa editrice Iperborea organizza una serie di presentazioni per la pubblicazione di “La camera oscura di Damocle”, traduzione italiana di uno dei classici della letteratura nederlandofona a opera di W.F. Hermans. Claudia Di Palermo, traduttrice del romanzo, sarà in Italia per presentare il libro.
Il tour è organizzato in collaborazione con le cattedre di lingua e letteratura nederlandese delle Università di Trieste e Padova e con la Scuola Civica Altiero Spinelli di Milano.
Qui di seguito trova tutti gli eventi:
Martedì 25 ottobre – ore 18:30
Presentazione all’Antico Caffè San Marco (via Battisti 18/A) di Trieste. Claudia di Palermo dialoga con Alessandro Mezzena Lona. Ingresso libero.
Mercoledì 26 ottobre – ore 17:30
Presentazione a Libreria Laformadelibro (Via del Carmine 6) di Padova. La traduttrice dialoga con il professor Marco Prandoni, docente di Nederlandese all’Università di Bologna, e la professoressa Cristina Peligra, dell’Università di Padova. Ingresso libero, seguirà un aperitivo presso l’Enoteca Mediterranea (Via del Carmine 6/A): gradita la prenotazione a questo link.
Venerdì 28 ottobre – ore 18:30
Presentazione a Tempo Ritrovato Libri (Corso Garibaldi 17) di Milano. Claudia Di Palermo dialoga con Antonio De Sortis. Ingresso libero.
Ik heb het genoegen u te informeren dat uitgeverij Iperborea een reeks presentaties organiseert ter gelegenheid van de publicatie van “La camera oscura di Damocle”, Italiaanse vertaling van één van de klassiekers van de Nederlandstalige literatuur, geschreven door W.F. Hermans. Claudia Di Palermo, vertaalster van de roman, zal in Italië zijn om het boek te presenteren.
De tournee wordt georganiseerd in samenwerking met de leerstoelen Nederlandse taal- en letterkunde van de universiteiten van Triëst en Padua en de Scuola Civica Altiero Spinelli in Milaan.
Hieronder vindt u alle evenementen:
Dinsdag 25 oktober – 18u30
Presentatie bij het Antico Caffè San Marco (via Battisti 18/A) in Triëst. Claudia di Palermo gaat in gesprek met Alessandro Mezzena Lona. Gratis toegang.
Woensdag 26 oktober – 17u30
Presentatie bij Libreria Laformadelibro (Via del Carmine 6) in Padua. De vertaler gaat in dialoog met professor Marco Prandoni, docent Nederlands aan de Universiteit van Bologna, en professor Cristina Peligra, docent Nederlands aan de Universiteit van Padua. Toegang gratis, gevolgd door een aperitief in de Enoteca Mediterranea (Via del Carmine 6/A): reservering gewenst via deze link.
Vrijdag 28 oktober – 18u30
Presentatie bij Tempo Ritrovato Libri (Corso Garibaldi 17) in Milaan. Claudia Di Palermo gaat in gesprek met Antonio De Sortis. Gratis toegang.
L’autrice fiamminga Rachida Lamrabet sarà in Italia per presentare la traduzione italiana del suo libro Een kind van God. Qui di seguito trovate tutti gli eventi legati alla sua presenza:
13 ottobre, 17.30 | Libreria Via del Carmine | Via del Carmine 6, Padova
Presentazione del libro in presenza dell’autrice e della traduttrice Annaclaudia Giordano. Traduzione consecutiva fatta dagli studenti di nederlandese dell’Università di Padova. Partecipazione previa registrazione.
Dettagli e registrazione a questo link
14 ottobre, 8.30 | Università di Padova | Piazzetta Gianfranco Folena 1, Padova
Lezione di Annaclaudia Giordano, traduttrice di Lamrabet e docente all’Università L’Orientale di Napoli: “Nuovi olandesi, nuovi belgi. Riflessi letterari di un multiculturalismo che scricchiola”. Partecipazione libera.
Locandina
14 ottobre, 10.30 | Università di Padova | Via Suor Elisabetta Verndramini 13, Padova
Rachida Lamrabet e Annaclaudia Giordano incontrano gli studenti di nederlandese dell’università di Padova.
Locandina
17 ottobre, 17.30 | Libreria Ubik | Via Benedetto Croce 28, Napoli
Presentazione del libro in presenza dell’autrice, della traduttrice Annaclaudia Giordano e di Franco Paris, docente di nederlandese all’Università L’Orientale di Napoli.
19 ottobre, 14.30 | Palazzo du Mesnil | Via Partenope 10/A, Napoli
Contributo di Rachida Lamrabet al congresso Ponti, Esili, Migrazioni organizzato dall’Università L’Orientale di Napoli. Titolo dell’intervento: “Creating new narratives: literary perspectives from minorities”.
Locandina
Ik heb het genoegen u te informeren dat de Vlaamse autrice Rachida Lamrabet naar Italië komt om de Italiaanse vertaling van haar boek Een kind van God te presenteren. Hieronder vindt u alle gebeurtenissen in verband met haar aanwezigheid:
13 oktober, 17.30 | Boekhandel Via del Carmine | Via del Carmine 6, Padua
Presentatie van het boek in aanwezigheid van de auteur en de vertaalster Annaclaudia Giordano. Consecutief tolken door studenten Nederlands van de Universiteit van Padua. Deelname via inschrijving.
Details en inschrijving via deze link
14 oktober, 8.30 | Universiteit van Padua | Piazzetta Gianfranco Folena 1, Padua
Lezing door Annaclaudia Giordano, vertaalster van Lamrabet en docente aan de Universiteit L’Orientale in Napels: “Nieuwe Nederlanders, nieuwe Belgen. Literaire weerspiegelingen van een krakend multiculturalisme”.
Meer info hier
14 oktober, 10.30 | Universiteit van Padua | Via Suor Elisabetta Verndramini 13, Padua
Rachida Lamrabet en Annaclaudia Giordano gaan in gesprek met de studenten Nederlands van de universiteit van Padua.
Meer info hier
17 oktober, 17.30 | Boekhandel Ubik | Via Benedetto Croce 28, Napels
Presentatie van het boek in aanwezigheid van de auteur, de vertaalster Annaclaudia Giordano en Franco Paris, docent Nederlands aan de Universiteit L’Orientale in Napels.
19 oktober, 14.30 | Palazzo du Mesnil | Via Partenope 10/A, Napels
Bijdrage van Rachida Lamrabet aan het congres Ponti, Esili, Migrazioni georganiseerd door de Universiteit L’Orientale van Napels. Titel van haar speech: “Creating new narratives: literary perspectives from minorities”.
Meer info hier
Martedì 18 ottobre 18H
Bellissima serata, ieri. Eravamo molto numerosi, il tempo primaverile e la birra come siempre perfetta!
Ci vediamo alla prossima il 18 di ottobre.
Comunichiamo per WhatsApp, un modo pratico per mantenerci in contatto e continuare a scambiare informazioni, notizie e prolungare l’Aperobel in casa. Per iscriversi basta inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Viale Abruzzi 33, Milan, Italy
Aperobel esiste perché ci siete voi!
Vi aspettiamo sempre più numerosi
Stiamo costruendo anche un gruppo WhatsApp per migliorare la communicazione. Quelli che vengono regolarmente e vogliono farne parte, possono inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Seguite questo sito (http://consubel.blog) e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Consubel in collaborazione con Hub Brussels, Fit Milano, Wallonia.be organizzerà una volta al mese un incontro informale Aperobel tra le 18:00 e le 21:30 nella Brasserie Bruxelles, viale Abruzzi, 33 a Milano.
Martedì 20 settembre 18H
Riprendiamo nostri aperitivi, abbiamo aspettato abbastanza, tropo direi … Lo faremo fuori, tempo permettendo. Vi speriamo numerosi, si non l’avete ancora fatto inscrivete vi a Aperobel sur WhatsApp:
Comunichiamo per WhatsApp, un modo pratico per mantenerci in contatto e continuare a scambiare informazioni, notizie e prolungare l’Aperobel in casa. Per iscriversi basta inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Viale Abruzzi 33, Milan, Italy
Aperobel esiste perché ci siete voi!
Vi aspettiamo sempre più numerosi
Stiamo costruendo anche un gruppo WhatsApp per migliorare la communicazione. Quelli che vengono regolarmente e vogliono farne parte, possono inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Seguite questo sito (http://consubel.blog) e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Consubel in collaborazione con Hub Brussels, Fit Milano, Wallonia.be organizzerà una volta al mese un incontro informale Aperobel tra le 18:00 e le 21:30 nella Brasserie Bruxelles, viale Abruzzi, 33 a Milano.
FLANDERS INVESTMENT & TRADE ci segnala:
La filiale italiana di QRP International cerca un/una Sales Executive Belgium per la sua sede di Como. Si tratta di una posizione aperta a persone con eccellente livello di inglese e nederlandese (C2). Per maggiori informazioni può consultare qui l’annuncio completo. Può inviare la sua candidatura al Dott. Maarten Dauwe (maarten.dauwe@qrpinternational.com).
Het Italiaanse filiaal van QRP International zoekt een Sales Executive Belgium voor haar zetel in Como. Het is een vacature die geschikt is voor kandidaten met een uitstekende kennis van het Engels en het Nederlands (C2). U kunt de volledige vacature hier raadplegen. U kunt uw CV en kandidatuur sturen naar Dhr. Maarten Dauwe (maarten.dauwe@qrpinternational.com).
hub.brussels ci segnala:
La filiale italiana di QRP International cerca un/una Sales Executive Belgium per la sua sede di Como. Si tratta di una posizione aperta a persone con eccellente livello di inglese e francese (C2). Per maggiori informazioni può consultare qui l’annuncio completo.
La filiale italienne de QRP International cherche un/une Sales Executive Belgium pour son siège de Côme. Il s’agit d’un poste ouvert aux personnes ayant un excellent niveau d’anglais et de français (C2). Pour plus d’informations, vous pouvez consulter ici l’annonce complète.
Tre ricercatori belgi sono alla base di un’invenzione rivoluzionaria che permette la produzione di idrogeno verde grazie a piccoli pannelli posti sul tetto delle case.
13/06/2022
Johan Martens, Tom Bosserez e Jan Rongé formano un team di bioingegneri che lavorano insieme dal 2013 all’interno della KU Leuven. Hanno appena inventato un pannello di piccole dimensioni in grado di trasformare la luce solare e il vapore acqueo in idrogeno gassoso senza ricorrere a metalli rari.
Attualmente, i metodi di estrazione dell’idrogeno richiedono grandi impianti. Il loro processo rivoluzionario permette ora di prendere in considerazione il posizionamento di pannelli, paragonabili a quelli utilizzati per il fotovoltaico, per produrre idrogeno verde* a basso costo direttamente presso i privati.
In concreto, questa invenzione consente di catturare molecole d’acqua dall’umidità dell’aria utilizzando la luce solare per produrre energia. I bioingegneri belgi sono riusciti a innescare reazioni chimiche in grado di separare le molecole d’acqua per isolare l’idrogeno che può essere utilizzato come combustibile senza emettere gas serra.
Ad esempio, una ventina di questi pannelli con materiali a basso costo sarebbero sufficienti a fornire il calore e l’elettricità necessari per un’abitazione moderna, anche in caso di rigido inverno, mentre si caricano le batterie di un veicolo elettrico. Considerando che l’idrogeno è spesso definito come il carburante del futuro per l’industria automobilistica, questa invenzione, che la Commissione europea ha elogiato, sembra aprire grandi opportunità.
I prototipi sono attualmente testati per rendere questa tecnologia industrializzabile su larga scala entro il 2026.
Martedì 7 giugno 18H
È stato bello all’aperto, ci siamo rimasti fino alle 10h di sera … Ahora ci vedremo à Settembre
Vi speriamo numerosi, si non l’avete ancora fatto inscrivete vi a Aperobel sur WhatsApp:
Comunichiamo per WhatsApp, un modo pratico per mantenerci in contatto e continuare a scambiare informazioni, notizie e prolungare l’Aperobel in casa. Per iscriversi basta inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Aperobel esiste perché ci siete voi!
Vi aspettiamo sempre più numerosi
Stiamo costruendo anche un gruppo WhatsApp per migliorare la communicazione. Quelli che vengono regolarmente e vogliono farne parte, possono inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Seguite questo sito (http://consubel.blog) e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Consubel in collaborazione con Hub Brussels, Fit Milano, Wallonia.be organizzerà una volta al mese un incontro informale Aperobel tra le 18:00 e le 21:30 nella Brasserie Bruxelles, viale Abruzzi, 33 a Milano.
Martedì 7 giugno 18H
Questa volte molte personne stavano in giro, anche noi stavamo fuori ….
Vi speriamo numerosi, si non l’avete ancora fatto inscrivete vi a Aperobel sur WhatsApp:
Comunichiamo per WhatsApp, un modo pratico per mantenerci in contatto e continuare a scambiare informazioni, notizie e prolungare l’Aperobel in casa. Per iscriversi basta inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Aperobel esiste perché ci siete voi!
Vi aspettiamo sempre più numerosi
Stiamo costruendo anche un gruppo WhatsApp per migliorare la communicazione. Quelli che vengono regolarmente e vogliono farne parte, possono inviarci per correo: Nome, Cognome, mail e cellulare.
Seguite questo sito (http://consubel.blog) e/o la pagina Facebook Consubel per rimanere informati delle nostre attività. Nostro indirizzo mail è: consubel.milan@gmail.com.
Consubel in collaborazione con Hub Brussels, Fit Milano, Wallonia.be organizzerà una volta al mese un incontro informale Aperobel tra le 18:00 e le 21:30 nella Brasserie Bruxelles, viale Abruzzi, 33 a Milano.
Consubel.blog 