Turijn, stad van dans en theater, organiseert elk jaar een uitstekend festival en heeft de goede smaak telkens meerdere Belgische gezelschappen uit te nodigen. Dit jaar:

Turin, ville de la danse et du théâtre, organise chaque année un remarquable festival, qui a le bon goût d’inviter chaque année plusieurs compagnies belges. Cette année :

13, 14 luglio –Teatro Astra: PEEPING TOM : For Rent 

www.peepingtom.be

Het werk van dit gezelschap, met een heel persoonlijk karakter, wordt door de europese pers beschreven als één van de verrassendste van het hedendaagse danstheater: een mix van verschillende genres zoals dans, circus, theater en cinema. “Met ‘For Rent’ neemt PEEPING TOM je mee voor een fascinerende reis door een simultane denkwereld van herinneringen, toekomstbeelden, dromen en nachtmerries. 

Le travail de ce groupe, au caractère très personnel, est désormais perçu par la critique européenne comme l’une des propositions les plus surprenantes du théâtre-danse contemporain : la pratique de plusieurs genres entre danse, cirque, théâtre et cinéma. Des figures ahuries se déplacent entre les meubles et les objets, en proie à des obsessions et des  tressaillements annulant les frontières entre le monde réel et la création subjective.

21 Luglio: Cavallerizza Reale: CIE CIRCONCENTRIQUE : Respire

www.circoncentrique.com

 Een avontuurlijke en acrobatische reis op het tempo van onze ademhaling. ‘Respire’ is een rode draad tussen enerzijds de twee ongelooflijke acrobaten van het gezelchap CIE CIRCONTENTRIQUE en anderzijds de toeschouwers die meegesleept worden in de spectaculaire show met ballen, evenwichtskabels en cirkels. De begeleiding van Alejandro Petrasso op de piano voegt frisheid en dynamisme toe aan het spektakel.

Respire est un fil rouge entre deux incroyables acrobates de Circoncentrique et les spectateurs qui sont appelés à devenir complices d’actions spectaculaires dont les protagonistes sont des balles, une sphère d’équilibre et un cercle. Sur scène il y a aussi Alejandro Petrasso au piano qui assure, dans cette brillante alliance, fraîcheur et dynamisme au spectacle.