Bacheca

BELANGRIJKE AANKONDIGING
VOOR DE BELGISCHE GEMEENSCHAP VAN NOORD ITALIË

Milaan, 18 maart 2013

Mevrouw, Mijnheer, beste landgenoten,

In het kader van de rationalisering en optimalisering van het Belgische diplomatieke en consulaire netwerk heeft de Minister van Buitenlandse Zaken beslist om een aantal posten in het buitenland te sluiten.

Het Consulaat-generaal van België in Milaan is een van de posten die in deze context zal gesloten worden op 30 april 2013.

De jurisdictie van het Consulaat-generaal in Milaan wordt overgeheveld naar de Ambassade in Rome.

Concreet betekent dit dat:

Aanvragen voor identiteitskaarten, inschrijvingen in de registers, aanvragen voor paspoorten en legalisaties tot 25 april in Milaan kunnen worden ingeleid.
Vanaf 15 april de aangevraagde e-Id’s, paspoorten, puc- en pinbrieven via de post door de Ambassade van België te Rome zullen worden opgestuurd.
men zich tot 30 april kan wenden tot het Consulaat-generaal te Milaan voor voorlopige paspoorten en ETD’ s.
– Belgen in noodsituaties zich voor consulaire bijstand kunnen richten tot de dichtstbijzijnde Belgische ereconsul of tot onze Ambassade in Rome vanaf 25 april.
– Alle consulaire formaliteiten voor de Belgen in de huidige jurisdictie van Milaan door Rome worden overgenomen vanaf 2 mei 2013.

De coördinaten van de Ambassade in Rome zijn:

Via dei Monti Parioli, 49
00197 Roma
Tel.: 06-36 09 511
Fax: 06-32 26 935
Wachtdienst: 335 23 41 57
e-mail: rome@diplobel.fed.be
Voor FAO aangelegenheden: RomeFAO@diplobel.fed.be

De coördinaten van de Ereconsulaten in Noord Italië zijn:

Genua: Via Ponte Reale, 2 – 4de verdieping, 16124 Genova; tel.: 010-24 98 270, fax: 010-24 98 275; e-mail: consul@consulbelge.it (Provincies Genua, Imperia, La Spezia, Massa e Carrara en Savona)

Milaan: verdere inlichtingen zodra de ereconsul benoemd is.

Triëst:Via S. Giovanni Bosco 5, 34144 Trieste; tel.: 040-36 19 34, fax: 040-63 96 82; e-mail: consulbelts@katamail.com (Provincies Bolzano, Gorizia, Trento, Treviso, Triëst, Udine en Vicenza)

Turijn: Via Montevecchio 28, 10128 Torino; tel.: 011-59 77 33, fax: 011-50 57 42; e-mail: stgamma@tin.it (Provincies Alexandria, Val d’Aosta, Asti, Cuneo, Novara, Torino en Vercelli).

Venetië: Dorsoduro 3464, 30123 Venezia; tel.: 041-52 42 944, fax: 041-52 42 855; e-mail: Piero.reis@sgpaa.li (Provincies Belluno, Padua, Rovigo, Venetië en Verona)

Het Consulaat-generaal in Milaan en de Ambassade in Rome staan natuurlijk tot uw beschikking voor eventuele vragen en bijstand.

Met de meeste hoogachting.

Christian G. Lepage
Consul-Generaal

* * *

COMMUNICATION IMPORTANTE
A LA COMMUNAUTE BELGE DU NORD DE L’ITALIE

Milan, le 18 mars 2013

Madame, Monsieur, chers concitoyens,

Dans le cadre général de la rationalisation et restructuration du réseau diplomatique et consulaire belge, le Ministre des Affaires étrangères a pris la décision de fermer un certain nombre de poste à l’étranger.

Dans ce contexte, le Consulat général à Milan est un des postes qui sera fermé en date du 30 avril 2013.

La juridiction du Consulat général à Milan sera désormais couverte par notre Ambassade à Rome.

Concrètement ceci signifie que :

– les demandes de cartes d’identité, les inscriptions au registre consulaire, les demandes de passeports et les légalisations pourront se faire à Milan jusqu’au 25 avril.
– à partir du 15 avril les e-ID’s, passeports, lettres pin et puc seront envoyés via la poste par l’ambassade de Belgique à Rome.
– les demandes de passeports provisoires et d’ETD peuvent être introduites jusqu’au 30 avril au Consulat général de Milan.
– à partir du 25 avril les Belges se trouvant dans des situations de détresse sont invités à contacter le consul honoraire belge le plus proche ou notre Ambassade à Rome.
– toutes les formalités consulaires pour les Belges de la juridiction actuelle de Milan, reprendront à Rome le 2 mai 2013.

Les coordonnées de l’Ambassade à Rome sont :

Via dei Monti Parioli, 49
00197 Roma
Tel.: 06-36 09 511
Fax: 06-32 26 935
Permanence: 335 23 41 57
e-mail: rome@diplobel.fed.be
Pour les questions relatives à la FAO: RomeFAO@diplobel.fed.be

Les coordonnées de nos consulats honoraires dans le nord de l’Italie sont :

Gênes: Via Ponte Reale, 2 – 4de verdieping, 16124 Genova; tél.: 010-24 98 270, fax: 010-24 98 275; e-mail: consul@consulbelge.it (Provinces de Gênes, Imperia, La Spezia, Massa e Carrara en Savona)

Milan: informations complémentaires seront fournies dès que le consul honoraire sera nommé.

Trieste:Via S. Giovanni Bosco 5, 34144 Trieste; tél.: 040-36 19 34, fax: 040-63 96 82; e-mail: consulbelts@katamail.com (Provinces Bolzano, Gorizia, Trento, Treviso, Triëst, Udine et Vicenza)

Turin: Via Montevecchio 28, 10128 Torino; tél.: 011-59 77 33, fax: 011-50 57 42; e-mail: stgamma@tin.itt (Provinces d’ Alexandrie, Val d’Aoste, Asti, Cuneo, Novare, Turin et Vercelli).

Venise: Dorsoduro 3464, 30123 Venezia; tél.: 041-52 42 944, fax: 041-52 42 855; e-mail: Piero.reis@sgpaa.li (Provinces de Bellune, Padoue, Rovigo, Venise et Vérone)

Le Consulat général à Milan et l’Ambassade à Rome restent bien-sûr à votre disposition pour répondre à vos questions.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.

Christian G. Lepage
Consul général